1
00:00:03,907 --> 00:00:05,108
- Meg.
- Ahoj.

2
00:00:06,077 --> 00:00:07,343
Hej, hej...

3
00:00:07,377 --> 00:00:09,212
- Ty teď lovíš s Jo?
- Jo, už nějakou dobu.

4
00:00:09,246 --> 00:00:11,081
Ti lapkové už naši zbraň roztavili.

5
00:00:11,115 --> 00:00:12,315
No, já jsem slyšel něco jiného.

6
00:00:12,349 --> 00:00:14,818
Pokud stále trváš na tom šíleném plánu

7
00:00:14,852 --> 00:00:17,320
...zabít ďábla,
pak to uděláme jedině takto.

8
00:00:17,354 --> 00:00:19,555
Ve 33. kapitole "Supernaturalu,"
byla ta holka, Bela.

9
00:00:19,590 --> 00:00:20,824
Ona vám ukradla Colt

10
00:00:20,858 --> 00:00:22,859
...a pak řekla,
že ho dala Lilith, vzpomínáš?

11
00:00:22,893 --> 00:00:24,794
- Jo.
- No a víš, že ti lhala, že jo?

12
00:00:24,829 --> 00:00:27,063
- Ona ho Lilith nikdy nedala.
- Co?

13
00:00:27,098 --> 00:00:28,998
Bela dala ten Colt
démonovi jménem Crowley.

14
00:00:29,033 --> 00:00:30,633
Crowley?

15
00:00:55,860 --> 00:00:58,795
Pan Pendleton, předpokládám?

16
00:00:58,829 --> 00:01:00,429
Crowley jméno mé.

17
00:01:00,464 --> 00:01:04,300
P-při vyjednávání jsem se

18
00:01:04,334 --> 00:01:06,903
...scházel s velmi mladou a
pohlednou slečnou.

19
00:01:06,937 --> 00:01:08,838
Ano, já vím.

20
00:01:08,873 --> 00:01:11,775
Jenže ty, kasičko,

21
00:01:11,809 --> 00:01:15,044
jsi... hodně velký zvíře.

22
00:01:15,079 --> 00:01:16,646
A já tě chtěl poctít tím,

23
00:01:16,680 --> 00:01:18,248
...že uzavřu tuhle dohodu osobně.
........