1
00:00:00,800 --> 00:00:03,300
Keď si bol malý chlapec,
skoro si zomrel ...

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,100
V predchádzajúcich dieloch ...

3
00:00:05,100 --> 00:00:08,100
Bol som posadnutý tým,
aby som ťa zachránil.

4
00:00:07,701 --> 00:00:09,369
Walter, nič z toho si nepamätám.

5
00:00:09,436 --> 00:00:11,237
Nemôžem dovoliť,
aby Peter znovu zomrel.

6
00:00:11,305 --> 00:00:13,172
Čo ste tým mali na mysli ?

7
00:00:13,240 --> 00:00:14,874
Navrhol som zariadenie,

8
00:00:14,942 --> 00:00:17,176
s cieľom prekrížiť časopriestor

9
00:00:17,244 --> 00:00:20,880
a zachrániť môjho zomierajúceho syna.

10
00:00:20,948 --> 00:00:22,415
Walter, poviem Petrovi pravdu.

11
00:00:22,483 --> 00:00:23,850
Nikdy to medzi nami nebolo lepšie.

12
00:00:23,917 --> 00:00:27,053
Nemôžem ho opäť stratiť. Nemôžem !

13
00:00:27,121 --> 00:00:30,123
Dajte mi čas pripraviť sa. Prosím.

14
00:00:46,106 --> 00:00:48,041
Nemáte drobné ?

15
00:00:48,108 --> 00:00:50,510
Prepáčte madam.
Nemáte nejaké zvyšné drobné ?

16
00:00:50,577 --> 00:00:52,078
Vďaka. Boh vás žehnaj.

17
00:00:52,146 --> 00:00:54,914
Prepáčte pane.
Nemáte nejaké zvyšné drobné ?

18
00:00:54,982 --> 00:00:55,915
Nie. Nie, ľutujem.

19
00:00:55,983 --> 00:00:59,118
Stačilo by mi aspoň niečo.

20
00:00:59,186 --> 00:01:00,820
Ďakujem.

21
00:01:00,888 --> 00:01:03,489
Aj tak, nech vás Boh žehná, pane

22
00:01:47,468 --> 00:01:49,535
Nemáte nejaké drobné ?

23
00:02:01,882 --> 00:02:04,350
Preboha.

24
00:02:04,418 --> 00:02:06,619
Preboha.
........