1
00:00:00,086 --> 00:00:02,000
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,994
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:04,222 --> 00:00:07,658
Až do teď. Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:07,726 --> 00:00:08,993
Elena jako by Katherine z oka vypadla.

5
00:00:09,060 --> 00:00:11,162
- Kde je?
- Dostali ho. A já nemůžu dovnitř.

6
00:00:11,229 --> 00:00:13,297
Pearl tvrdí,
že jsme sem nepřišli pro pomstu, že?

7
00:00:13,365 --> 00:00:15,132
Přesně kvůli tomu tu jsme!

8
00:00:15,300 --> 00:00:16,434
Zvládneš to?

9
00:00:18,003 --> 00:00:19,770
Vezmi si z mého zápěstí.
Potřebuješ víc krve.

10
00:00:22,066 --> 00:00:23,808
Stefane, je mrtvý.

11
00:00:26,244 --> 00:00:27,511
Jakoby jsi to ani nebyl ty.

12
00:00:27,979 --> 00:00:29,580
Všechno bude v pořádku.

13
00:00:31,082 --> 00:00:32,149
Našli Vicki Donovanovou.

14
00:00:32,250 --> 00:00:34,084
Bouřka odkryla hrob u lesní cesty.

15
00:00:34,152 --> 00:00:36,153
- Ona je mrtvá?
- Matte.

16
00:00:51,235 --> 00:00:52,736
Nechceš to trochu zesílit?

17
00:00:52,804 --> 00:00:54,138
Ještě to není dostatečně otravný.

18
00:00:54,333 --> 00:00:55,473
Promiň.

19
00:00:59,077 --> 00:01:00,711
Kdy se vrátíš do školy?

20
00:01:01,279 --> 00:01:02,379
Brzo.

21
00:01:02,447 --> 00:01:05,349
Ale no tak.
Prostě už se napij.

22
00:01:05,717 --> 00:01:07,118
No tak.

23
00:01:07,786 --> 00:01:09,888
Nutit k odvykačce sám sebe není přirozený.

24
........