1
00:00:01,531 --> 00:00:03,250
Bol som najlepší.

2
00:00:03,830 --> 00:00:06,505
Zamestnanec mesiaca,
každý mesiac, navždy.

3
00:00:06,746 --> 00:00:08,688
A potom ma pridelili vám.

4
00:00:08,789 --> 00:00:12,160
Nemôžem ukočírovať párik
úbohých červov vo flanelkách?

5
00:00:12,167 --> 00:00:14,101
Všetci sa mi smejú.

6
00:00:14,102 --> 00:00:15,570
Sme synovia Johna Winchestera.

7
00:00:15,571 --> 00:00:16,637
Ja mám bratov?

8
00:00:16,638 --> 00:00:17,838
Adam nemusí byť prekliaty.

9
00:00:17,839 --> 00:00:19,807
Je to Winchester.
Prekliaty je už dávno.

10
00:00:22,638 --> 00:00:25,566
Ty nie si Adam.
Nikdy si ním nebol.

11
00:00:25,567 --> 00:00:27,102
Si ghúl.

12
00:00:27,103 --> 00:00:30,439
Nedokážeš zabiť Diabla
a strácaš vieru...

13
00:00:30,440 --> 00:00:32,437
...v seba, v svojho brata.

14
00:00:32,438 --> 00:00:34,306
Boh bol tvojou
poslednou nádejou.

15
00:00:34,307 --> 00:00:35,606
Máš v pláne
spraviť niečo hlúpe?

16
00:00:35,607 --> 00:00:36,840
Ako čo?

17
00:00:36,841 --> 00:00:38,074
Niečo spoločné s Michaelom.

18
00:00:38,075 --> 00:00:40,208
Čokoľvek chceš spraviť,
tak to nerob.

19
00:00:40,209 --> 00:00:41,608
Musím.

20
00:00:55,637 --> 00:00:57,374
Nechaj ma hádať.

21
00:00:57,375 --> 00:00:59,544
Nezamestnaný?

22
00:00:59,545 --> 00:01:00,947
Je to tak očividné, čo?

23
00:01:02,383 --> 00:01:04,383
Vrana k vrane sadá.

........