1
00:00:01,661 --> 00:00:03,161
Měl jsem
skvěle rozběhnutou kariéru.

2
00:00:04,162 --> 00:00:05,162
Zaměstnanec měsíce,

3
00:00:05,162 --> 00:00:05,763
KAŽDÉHO měsíce,

4
00:00:05,764 --> 00:00:06,264
navždy.

5
00:00:06,565 --> 00:00:08,265
A potom mě přiřadili k vám.

6
00:00:08,466 --> 00:00:12,166
Nedokážu uzavřít dohodu
s červy ve flanelových košilích.

7
00:00:12,167 --> 00:00:14,101
Jsem všem pro smích.

8
00:00:14,102 --> 00:00:15,570
Jsme synové John Winchestera.

9
00:00:15,571 --> 00:00:16,637
Já mám bratry?

10
00:00:16,638 --> 00:00:17,838
Adam nemusí být prokletý.

11
00:00:17,839 --> 00:00:20,207
Je to Winchester.
Už je prokletý dávno.

12
00:00:22,638 --> 00:00:25,566
Ty nejsi Adam.
Nikdys' nebyl.

13
00:00:25,567 --> 00:00:27,102
Jsi ghoul.

14
00:00:27,103 --> 00:00:30,439
Nemůžeš zabít Ďábla
a ztrácíš víru...

15
00:00:30,440 --> 00:00:32,437
v sebe, svého bratra.

16
00:00:32,438 --> 00:00:34,306
Bůh byl vaše poslední
naděje.

17
00:00:34,307 --> 00:00:35,606
Nehodláš udělat nějakou blbost?

18
00:00:35,607 --> 00:00:36,840
Jako co?

19
00:00:36,841 --> 00:00:38,074
Jako tu hloupost s Michaelem.

20
00:00:38,075 --> 00:00:40,208
Ať už chceš udělat
cokoliv, nedělej to.

21
00:00:40,209 --> 00:00:41,608
Musím.

22
00:00:55,637 --> 00:00:57,374
Nech mě hádat?

23
00:00:57,375 --> 00:00:59,544
Vyhazov?

24
........