1
00:00:-1,-200 --> 00:00:07,050
Pro všechny fandy dobrých filmů
přeložil Jimbo

2
00:00:07,650 --> 00:00:20,200
jamesjohnjimbo@seznam.cz

3
00:00:28,729 --> 00:00:30,026
Arthure?

4
00:00:32,767 --> 00:00:35,258
- Arthure.
- No?

5
00:00:36,938 --> 00:00:39,566
Přemýšlíte o otázce?

6
00:00:42,210 --> 00:00:45,441
- Jste Japonka?
- Ne.

7
00:00:47,148 --> 00:00:49,616
Mieko Tatsuri je Japonka.

8
00:00:51,085 --> 00:00:53,110
Kdo je Mieko Tatsuri?

9
00:00:54,755 --> 00:00:56,814
Ona je velitelkou Zpětného rázu.

10
00:00:56,924 --> 00:01:02,885
Její otec je ninja a její máma
je vetřelec ze sektoru gamma.

11
00:01:02,964 --> 00:01:05,933
Dobře, no, jsem Korejka. Ze Země.

12
00:01:08,169 --> 00:01:10,763
Bude to v testu?

13
00:01:10,838 --> 00:01:13,773
- Ne, žádný test nebude.
- No, myslel jsem...

14
00:01:14,675 --> 00:01:16,609
Myslel jsem, že mě testujete.

15
00:01:16,677 --> 00:01:20,511
Ne, tohle je vyhodnocování, Arthure.
Je to jiné než test.

16
00:01:20,615 --> 00:01:23,140
Můžeme se vrátit k otázce?

17
00:01:25,820 --> 00:01:29,756
Dobře.
Proč jste zaútočil na pana Debrofkowitze?

18
00:01:34,662 --> 00:01:39,531
Debrofkowitz. Debrofkowitz. Debrofkowitz.
Debrofkowitz. Debrofkowitz?

19
00:01:40,201 --> 00:01:42,965
Rozbil jste mu obchod.

20
00:01:45,006 --> 00:01:46,496
Přísně tajné.

21
00:02:33,154 --> 00:02:37,682
Pozor, termiti, je čas na pořádný zásah.

22
00:02:41,395 --> 00:02:42,885
Je zde pár možností.

23
00:02:42,997 --> 00:02:45,431
Zaprvé, policisté v tomto městě jsou neschopní.

........