1
00:00:04,668 --> 00:00:07,169
- Ahoj lidi, co se děje?
- Šššt!

2
00:00:07,170 --> 00:00:09,137
Kluci hrajou na bulíčka.

3
00:00:09,138 --> 00:00:11,773
Kdo se první rozbrečí kvůli písničce, prohraje.

4
00:00:12,775 --> 00:00:14,709
Vsadila jsem dvacku na Bobbyho.

5
00:00:14,710 --> 00:00:16,543
Poslouchej ten text.

6
00:00:16,544 --> 00:00:20,085
Ten táta neměl dost času na svého chlapečka.

7
00:00:20,086 --> 00:00:21,878
Nezní ti to povědomě?

8
00:00:23,243 --> 00:00:25,054
Z Travise už je teď muž.

9
00:00:25,055 --> 00:00:27,929
Jeho dětství je pryč a tys ho prošvihl.

10
00:00:27,930 --> 00:00:30,363
Tolik pracuješ.

11
00:00:30,364 --> 00:00:34,581
Stan kdysi brečel, když jsi odešel,
ale teď už ne.

12
00:00:34,582 --> 00:00:37,078
Tvůj syn vyrostl bez tebe.

13
00:00:37,079 --> 00:00:38,894
Tvůj syn.. na tebe zapomíná.

14
00:00:38,895 --> 00:00:41,410
<i># Já řekl: "Dnes ne,
mám spoustu práce." #</i>

15
00:00:41,411 --> 00:00:43,359
<i># On řekl: "To je v pohodě." #</i>

16
00:00:43,360 --> 00:00:44,874
Je mi to tak líto, Stane!

17
00:00:44,875 --> 00:00:46,581
<i># Jeho úsměv nikdy nepohasl a řekl... #</i>

18
00:00:46,582 --> 00:00:49,098
Bobby, máš drobný za dvacku?

19
00:00:49,099 --> 00:00:52,318
Já bych byla v týhle hře úžasná!

20
00:00:52,319 --> 00:00:54,766
Je to těžší než si myslíš.
Musíš udržet oční kontakt.

21
00:00:54,767 --> 00:00:56,713
Já s lidmi vždycky držím oční kontakt.

22
00:00:56,714 --> 00:00:58,758
Což naprosto děsí mého gynekologa.

23
00:00:58,759 --> 00:01:00,736
Ahoj.

24
00:01:00,737 --> 00:01:03,117
Trave, pojď si zahrát námořní bitvu!

........