1
00:00:01,501 --> 00:00:02,601
<i>Miluju tuhle zemi.</i>

2
00:00:03,702 --> 00:00:06,602
<i>Miluju velké domy
s velkými předzahrádkami.</i>

3
00:00:07,403 --> 00:00:10,803
<i>Trávou tak zelenou
a dokonalou jako zelený koberec.</i>

4
00:00:12,102 --> 00:00:14,771
<i>A honba za štěstím...</i>

5
00:00:14,772 --> 00:00:17,040
<i>Je tu vašim právem.</i>

6
00:00:19,210 --> 00:00:21,346
<i>Proto jsem tu chtěl přívést svou rodinu.</i>

7
00:00:25,883 --> 00:00:28,151
Konečně.

8
00:00:30,821 --> 00:00:33,189
Něco vám blokuje filtr.

9
00:00:33,190 --> 00:00:35,291
Možná...

10
00:00:35,292 --> 00:00:37,026
to dostanu ven odtud.

11
00:00:37,027 --> 00:00:39,596
Co to sakra je?

12
00:00:39,597 --> 00:00:42,398
<i>Chtěl jsem, aby má rodina
porozumněla americkému snu</i>

13
00:00:42,399 --> 00:00:45,201
<i>stejně jako já,</i>

14
00:00:45,202 --> 00:00:49,939
<i>ale každý sen má svou stinnou stránku.</i>

15
00:00:52,109 --> 00:00:56,444
překlad pedroo

16
00:01:09,059 --> 00:01:11,861
Když jsi říkal,
že si dáme sraz při běhu,

17
00:01:11,862 --> 00:01:12,962
měla jsem za to,
že myslíš park.

18
00:01:12,997 --> 00:01:15,898
Když boxuješ, musíš každý rok
na zátěžové vyšetření.

19
00:01:15,899 --> 00:01:17,366
Taková jsou pravidla.

20
00:01:17,401 --> 00:01:19,569
Všechno podle pravidel, co?

21
00:01:22,206 --> 00:01:25,175
- Vsakovací jáma?
- Je to stejně hrozné, jak to zní.

22
00:01:25,176 --> 00:01:28,178
V jámě bylo půl metru hlíny
a čerstvého trávníku.

23
00:01:28,179 --> 00:01:29,380
Dá se dobře vystopovat,
kdy tam byl umístěný.
........