00:00:00,218 --> 00:00:02,439
<i>Previously On:
"10 Things i Hate About You"...</i>

2
00:00:02,554 --> 00:00:05,156
Přestaň se vídat s tím klukem s hlubokým hlasem!

3
00:00:05,190 --> 00:00:06,891
Tati, ty ho ani neznáš.
Máš pravdu.

4
00:00:06,925 --> 00:00:09,460
Pozvi ho na večeři.
Rozejdi se s ním

5
00:00:09,494 --> 00:00:10,995
a dostaneě svůj život zpět.

6
00:00:11,029 --> 00:00:12,997
Říkal, že když nepřijdeš,
tak se musíme rozejít.

7
00:00:13,031 --> 00:00:16,500
Nemáš povoleno se vídat
s mojí dcerou. Vypadni.

8
00:00:16,535 --> 00:00:17,501
Vypadni.

9
00:00:17,536 --> 00:00:20,771
Tati, všechno jsme to hráli.
Napálili jsme tě.

10
00:00:20,806 --> 00:00:23,808
Tento týden s tebou byl úžasný.

11
00:00:23,842 --> 00:00:25,176
Ty sis nevybrala mě?

12
00:00:25,210 --> 00:00:28,012
Rozešla jsem se s Joeym,
abychom mohli být kamarádky
13
00:00:28,046 --> 00:00:29,914
a pak o chvilku později
jsem se s nim dala zase dohromady,

14
00:00:29,948 --> 00:00:33,551
protože pravé přítelkyně,
by mě nikdy nenutily si vybrat

15
00:00:33,585 --> 00:00:37,622
mezi nimi a mým naprosto úžasným,
překrásným novým klukem.


16
00:00:37,656 --> 00:00:39,624
Sama si řekla, že toho kluka skoro ani neznáš.

17
00:00:39,658 --> 00:00:41,325
Jestliže na něm poznám něco špatného,
pustím ho k vodě.

18
00:00:43,428 --> 00:00:46,230
Takže v této sekané není
žádné opravdové maso?

19
00:00:46,265 --> 00:00:48,232
Ne, jen čočka.

20
00:00:48,267 --> 00:00:51,769
- [doorbell rings]
- Prosím, ať to je pizza.

21
00:00:57,576 --> 00:01:01,445
Oh, to je Joey.
Sleduj a uč se.

22
00:01:04,182 --> 00:01:06,317
promiň mladý muži, ale jestli
........