1
00:00:29,240 --> 00:00:31,839
ATTENBOROUGH: Život je najintenzívnejší

2
00:00:31,920 --> 00:00:35,559
počas zápasov
medzi dravcom a korisťou.

3
00:00:40,040 --> 00:00:42,159
Každá strana k prežitiu

4
00:00:42,800 --> 00:00:45,519
musí prekabátiť a prekonať tú
druhú.

5
00:00:49,720 --> 00:00:53,399
Cena pre dravce je potrava.

6
00:00:54,040 --> 00:00:57,839
Pre korisť
šanca žiť druhý deň.

7
00:01:16,760 --> 00:01:18,839
Toto sú tri gepardie samce.

8
00:01:22,280 --> 00:01:25,159
Títo bratia sú veľmi výnimočný.

9
00:01:29,160 --> 00:01:33,599
Púšťajú sa do koristi,
do ktorej sa pustí máloktorý gepard.

10
00:01:41,720 --> 00:01:45,519
K úspechu si
najprv potrebujú vybrať korisť

11
00:01:49,120 --> 00:01:52,479
a potom zjednotiť svoju silu
na jej zdolanie.

12
00:01:57,080 --> 00:01:58,839
Je to nebezpečný lov.

13
00:02:00,480 --> 00:02:03,119
Dospelé zebry môžu byť smrtiace.

14
00:02:09,360 --> 00:02:11,879
A výsledok nie je nikdy istý.

15
00:02:45,200 --> 00:02:47,519
Prvý gepard je hnaný mimo.

16
00:02:50,520 --> 00:02:54,079
A jeho brat urobil veľkú
chybu.

17
00:02:54,400 --> 00:02:57,679
Neboli dostatočne blízko
aby spustili dobrý útok.

18
00:03:01,120 --> 00:03:03,599
Každý si vybral iný cieľ

19
00:03:05,000 --> 00:03:08,319
a to pre zebry uľahčilo
ubrániť svoje mláďatá.

20
00:03:19,560 --> 00:03:24,319
Štvrť tonový žrebec nakoniec
zmarí ich šance.

21
00:03:28,960 --> 00:03:32,399
Lov na viac cieľov
bol predurčený k prehre.

22
00:03:34,960 --> 00:03:38,079
Možno sa v nich prebudilo
nadšenie.

........