1
00:00:03,000 --> 00:00:05,679
//Ospravedlňujem sa za nesprávne názvy
jednotlivých druhov.//

2
00:00:05,680 --> 00:00:07,680
//Ak ich vie niekto presne nech napíše.
Opravím.//

3
00:00:25,200 --> 00:00:27,759
ATTENBOROUGH: Na svete je viac druhov hmyzu,

4
00:00:27,840 --> 00:00:30,799
ako všetkých druhov zvierat dokopy.

5
00:00:31,000 --> 00:00:32,919
Ale pretože je tak malý,

6
00:00:33,000 --> 00:00:35,759
zvyčajne nevidíme aký je pozoruhodný.

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,439
Občas sa zhromažďuje
v úžasnom počte.

8
00:00:44,640 --> 00:00:49,559
Miliardy motýľov monarchy
prezimúvajú v lesoch Mexika.

9
00:01:00,160 --> 00:01:04,559
S jarnými kvetmi sa obrovské mračná
objavia, aby sa párili.

10
00:01:08,000 --> 00:01:10,439
Hmyz čelí nekonečným výzvam.

11
00:01:12,560 --> 00:01:16,399
Transformujú svoje telá
za rôznym účelom.

12
00:01:16,480 --> 00:01:21,399
Oči rastú na stopkách
a telo sa stane chemickou zbraňou.

13
00:01:25,480 --> 00:01:28,639
Aby ste odhalili ako a prečo to robia,

14
00:01:28,720 --> 00:01:30,959
musíte vstúpiť do ich sveta.

15
00:01:54,880 --> 00:01:56,519
Patagonia, Chile.

16
00:01:57,520 --> 00:02:00,679
Domov jedného z najmimoriadnejších
chrobákov.

17
00:02:03,920 --> 00:02:06,359
Je veľa chrobákov na svete,

18
00:02:06,440 --> 00:02:10,239
ale tento má najväčšie čeľuste
zo všetkých.

19
00:02:10,880 --> 00:02:12,719
Je to Darwinov chrobák.

20
00:02:17,320 --> 00:02:20,959
Tento cestuje po lese
a hľadá partnerku.

21
00:02:22,320 --> 00:02:23,999
Či nejakú získa

22
00:02:24,080 --> 00:02:29,159
závisí na jeho sile
a na veľkosti jeho čeľustí.

23
........