1
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
preklad mindhunter29

2
00:00:44,544 --> 00:00:46,637
Hej, Jung-sik?

3
00:00:47,080 --> 00:00:48,248
Aké to je?

4
00:00:48,283 --> 00:00:49,381
Čo myslíš?

5
00:00:49,416 --> 00:00:51,751
Potrebujem to na divadelnú hru
na budúci týždeň,

6
00:00:51,786 --> 00:00:53,151
tak mu povedz, že je to skvelé!

7
00:00:53,186 --> 00:00:54,820
Ako keby ma Seung-chul niekedy
počúval.

8
00:00:54,830 --> 00:00:58,324
Nuž ho donúť. Tú pieseň musí urobiť.

9
00:00:58,359 --> 00:01:01,623
Ale text je slabý, chlape.

10
00:01:01,761 --> 00:01:04,230
Letí to, čo vravia "obleky".
To je šoubiz.

11
00:01:04,265 --> 00:01:06,221
To je fuk, chlape!

12
00:01:06,399 --> 00:01:07,817
- Vydržte!
- Čo je?

13
00:01:07,852 --> 00:01:09,161
Páči sa ti tá pieseň?

14
00:01:09,196 --> 00:01:10,435
Samozrejme! Prečo?

15
00:01:10,470 --> 00:01:14,074
V mojom veku spievať o dievčati,
nech sa ku mne vráti?

16
00:01:14,109 --> 00:01:16,776
Moje srdce tu a slzy tam...

17
00:01:16,811 --> 00:01:17,742
Nie je to detinské?

18
00:01:17,777 --> 00:01:21,047
Nie! Je to perfektné! Nemyslíš?

19
00:01:21,082 --> 00:01:21,713
Je to skvelé.

20
00:01:21,748 --> 00:01:23,983
Prinúť svojich fandov, aby
tú pieseň skutočne precítili!

21
00:01:24,018 --> 00:01:25,950
Ale ja necítim nič!

22
00:01:25,985 --> 00:01:29,689
Zvládneš to, chlape. Cítiš mňa?

23
00:01:29,724 --> 00:01:31,202
- Je to skvelé!
- Nie.

24
........