1
00:00:00,042 --> 00:00:04,880
Pro ty z vás, kteří právě vylezli
z jeskyně nebo z vězení, tu máme opáčko.

2
00:00:04,880 --> 00:00:08,133
Will převzal sbor, který za nic nestál
"Stojíme za prd!" Ale pak se zlepšil.

3
00:00:08,133 --> 00:00:11,720
Quinn tvrdila, že je těhotná s Finnem,
ale otcem je Puck. "Končím s tebou!"

4
00:00:11,720 --> 00:00:16,475
Willova žena Terri předstírala těhotenství
kvůli strachu z krachu manželství. "Opustil jsem ženu."

5
00:00:16,475 --> 00:00:20,729
Will políbil Emmu. "Chci, abys byl šťastný,
Finne." Rachel si myslí, že s Finnem chodí,

6
00:00:20,729 --> 00:00:24,107
ale on neví, co si myslet. A Sue sabotovala
výběrovky, které beztak vyhráli.

7
00:00:24,107 --> 00:00:27,653
Což je úžasné. "Je to parodie
mezinárodních rozměrů!"

8
00:00:27,653 --> 00:00:29,196
A tohle vše se stalo v GLEE!

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,290
Ahoj, zlato. Vypadáš dobře.

10
00:00:40,332 --> 00:00:41,834
Cítím se dobře, Mercedes.

11
00:00:41,875 --> 00:00:43,085
Tohle je skvělý!

12
00:00:43,168 --> 00:00:44,795
Od chvíle, co sbor vyhrál výběrovky,

13
00:00:44,837 --> 00:00:46,129
všichni na nás koukají jinak.

14
00:00:46,171 --> 00:00:47,840
Chci s tebou žít, Rachel.

15
00:00:47,923 --> 00:00:49,132
Jsme elita.

16
00:00:49,174 --> 00:00:50,467
Cítím se jako Lady Gaga.

17
00:00:50,509 --> 00:00:52,344
Zvykejte si, teď jsme hvězdy.

18
00:00:52,386 --> 00:00:54,471
Na stejné úrovni se sportovci
a populárními lidmi.

19
00:00:54,513 --> 00:00:57,140
Začíná nová éra
McKinleyho střední

20
00:00:57,182 --> 00:00:58,642
a my budeme téhle škole vládnout!

21
00:01:00,811 --> 00:01:02,020
Vítejte v Trapákově.

22
00:01:02,062 --> 00:01:03,438
Obyvatelé: vy tři.

23
00:01:04,898 --> 00:01:05,858
Nechápu to.
........