1
00:00:00,100 --> 00:00:02,800
V předchozím díle

2
00:00:02,800 --> 00:00:04,900
Lil, rád bych ti představil
svou přítelkyni, Diane Yatesovou.

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,900
Agentka Yatesová, FBI.

4
00:00:06,900 --> 00:00:09,400
Shaver vešel do střelného úhlu..

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,800
Hledáme sériového vraha.

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,800
Poslední případ byl před 27 lety.

7
00:00:12,800 --> 00:00:16,600
Váš otec je podezřelý ze
série nevyřešených střílení.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,800
Přichází hvězdy FBI.

9
00:00:20,800 --> 00:00:21,800
Máte něco?

10
00:00:21,800 --> 00:00:22,900
Je to William Shepard.

11
00:00:22,900 --> 00:00:24,600
Co to sakra..?

12
00:00:28,500 --> 00:00:32,500
Následující příběh je smyšlený a nezobrazuje
žádné skutečné osoby ani události.

13
00:00:35,500 --> 00:00:36,800
12. října, 1978

14
00:00:36,800 --> 00:00:39,200
Drž to pevně.



15
00:00:39,200 --> 00:00:40,300
Nepřemýšlej. Jen..

16
00:00:40,300 --> 00:00:42,200
věř svým rukám.

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,400
A máš to.

18
00:00:46,400 --> 00:00:47,300
* Osaměl jsem *

19
00:00:47,300 --> 00:00:48,400
To je ono.

20
00:00:48,400 --> 00:00:50,200
To je slušná práce.

21
00:00:52,400 --> 00:00:57,300
Uvidíme, jestli s tím chytíš
nějakou rybu, než začneš moc slavit.

22
00:00:57,300 --> 00:00:59,500
Tohle je v životě problém.

23
00:00:59,500 --> 00:01:00,800
Hrdost.

24
00:01:00,800 --> 00:01:04,000
........