1
00:00:01,000 --> 00:00:04,053
Děti, možná vás zajímá, kolik z těch historek,
které vám vyprávím jsou skutečně pravdivé.

2
00:00:05,002 --> 00:00:06,001
Je to otázka na místě.

3
00:00:06,081 --> 00:00:08,260
Nakonec je vždy
tenká nitka

4
00:00:08,260 --> 00:00:10,930
mezi dobrou historkou a
nestydatou lží.

5
00:00:11,550 --> 00:00:12,950
Nikdy jsem nepotkal nikoho,

6
00:00:12,985 --> 00:00:15,185
kdo by to s tou nitkou
uměl lépe než strýček Barney.

7
00:00:14,947 --> 00:00:16,847
Mohl s tou nití
skákat bungee jumping.

8
00:00:17,004 --> 00:00:18,604
Rád cestuji.

9
00:00:18,648 --> 00:00:19,448
Vážně?

10
00:00:19,646 --> 00:00:21,046
Na jakém nejlepším místě jsi byl?

11
00:00:21,073 --> 00:00:22,673
Na Hawai je pěkně.

12
00:00:22,676 --> 00:00:25,976
Kamarád žije v Seattlu,
to je dobré město.

13
00:00:25,977 --> 00:00:29,569
Ale nejlepší místo na kterém
jsem byl je Měsíc.

14
00:00:29,721 --> 00:00:31,321
Ahoj, Neil Armstrong.

15
00:00:31,445 --> 00:00:33,745
Ne, neříkej mi,
že jsi přesvědčil holku,

16
00:00:33,746 --> 00:00:35,745
že jsi prvním člověkem,
který vkročil na Měsíc.

17
00:00:35,746 --> 00:00:37,788
To se stalo sedm let předtím,
než jsi se narodil.

18
00:00:38,116 --> 00:00:40,316
Tede, to se dá okecat.

19
00:00:41,018 --> 00:00:46,618
No, naše loď prošla skrz černou díru,
nebo gama záření, nebo něco takového.

20
00:00:46,519 --> 00:00:49,487
Začal jsem místo stárnutí mládnout,
bla bla bla...

21
00:00:49,330 --> 00:00:51,160
Takže ty prodáváš
obchodě s jogurty?

22
00:00:51,160 --> 00:00:52,370
To musý být divoké.
........