1
00:00:00,710 --> 00:00:04,670
<i>Děti, možná si říkáte, kolik ze všech
těch historek je pravdivých.</i>

2
00:00:04,690 --> 00:00:05,919
<i>Je to pochopitelná otázka.</i>

3
00:00:05,920 --> 00:00:10,120
<i>Koneckonců, mezi dobrou historkou
a hromadou lží je jen tenká hranice.</i>

4
00:00:11,332 --> 00:00:14,454
<i>Nikdy jsem nepotkal nikoho, kdo by to s touto
hranicí uměl lépe než strejda Barney.</i>

5
00:00:14,455 --> 00:00:16,784
<i>Panečku, ten s ní uměl psí kusy.</i>

6
00:00:16,785 --> 00:00:18,385
Moc rád cestuju sám.

7
00:00:18,395 --> 00:00:20,994
Opravdu? A jaké nejkrásnější
místo jsi navštívil?

8
00:00:20,995 --> 00:00:25,664
Havaj je pěkná. Můj kamarád bydlí
v Seattlu, to je fajn město.

9
00:00:25,665 --> 00:00:29,064
Ale úplně nejkrásnější?
To bude Měsíc.

10
00:00:29,265 --> 00:00:31,303
Ahoj, Neil Armstrong.

11
00:00:31,423 --> 00:00:33,841
Ne, nepřesvědčil jsi holku,
že jsi první člověk,

12
00:00:33,893 --> 00:00:35,672
co se prošel po měsíci!

13
00:00:35,792 --> 00:00:37,922
To se stalo sedm let před
tvým narozením.

14
00:00:37,923 --> 00:00:41,132
Tede, ty panenko,
pro mě žádnej problém.

15
00:00:41,133 --> 00:00:46,686
Naše kosmická loď proletěla červí dírou
nebo paprsky gama nebo něčím takovým.

16
00:00:46,806 --> 00:00:49,625
Začal jsem mládnout,
bla, bla, bla.

17
00:00:49,651 --> 00:00:52,271
Tak ty pracuješ v obchodě s jogurty.
To musí být vzrůšo.

18
00:00:54,044 --> 00:00:58,000
Náhodou, já jsem na střední pracoval
v obchodu s jogurty.

19
00:00:58,046 --> 00:00:59,631
A opravdu to bylo...

20
00:01:00,499 --> 00:01:02,038
vzrůšo.

21
00:01:02,039 --> 00:01:06,178
Tak či tak, za dvacet
minut orel přistál.

22
00:01:06,179 --> 00:01:08,639
........