1
00:00:04,507 --> 00:00:07,831
Dobře, Clark, máme tu
krádež auta na Samsonovej ulici.

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,624
<i> Už jsem na cestě. </ i>

3
00:00:09,749 --> 00:00:11,358
Špatný den, pro toho chlapa.

4
00:00:11,483 --> 00:00:13,766
Dále tu máme propadnutí na Halper.

5
00:00:13,891 --> 00:00:15,286
- Mám to.
- Pěkný kousek.

6
00:00:17,101 --> 00:00:19,347
A na rohu ulice máme ...

7
00:00:19,472 --> 00:00:20,476
Hotovo.

8
00:00:21,389 --> 00:00:23,194
To bylo rychlé i na tebe.

9
00:00:24,227 --> 00:00:25,363
Dobře, kovboj,

10
00:00:25,982 --> 00:00:28,709
takže na západě máme prozatím vše čisté.

11
00:00:28,834 --> 00:00:30,782
<i> Teď to prodávám do rukou Johna Jonese. </ i>

12
00:00:30,907 --> 00:00:33,572
<i> Bude dávat pozor,
dokud budu mimo města s Lois. </ i>

13
00:00:33,573 --> 00:00:37,073
Neměj strach, myslím, že Metropolis
vydrží jeden víkend bez Šmouhy.

14
00:00:37,242 --> 00:00:41,000
Nyní, skutečná otázka pro šmouhu
- Zda zvládne 2 noci s Lois.

15
00:00:41,380 --> 00:00:42,914
<i> Je to výzva, </ i>

16
00:00:43,039 --> 00:00:45,247
<i> ale budu mít s sebou
mobil, kdyby se něco dělo. </ i>

17
00:00:45,453 --> 00:00:47,218
Je to jen jeden víkend. Užij si to.

18
00:00:48,465 --> 00:00:50,606
<i> Slyšel jsem, že Bart je ve městě.
Měli byste si spolu vyjít. </ I>

19
00:00:51,199 --> 00:00:53,435
Děkuji ti za ne tak subtilní příspěvek

20
00:00:53,560 --> 00:00:55,228
pro Chloe Sullivanová - případ pro charitu.

21
00:00:55,353 --> 00:00:58,238
Ale Lois již zařídila
malý dárek ve tvém jménu.

22
00:00:58,239 --> 00:01:00,239
Prozatím končím.

23
00:01:00,334 --> 00:01:01,194
<i> Čau, Chloe. </ i>

........