1
00:01:55,509 --> 00:01:56,927
Sesednout!

2
00:02:03,225 --> 00:02:05,269
Herman má koňskou nemoc!

3
00:02:12,234 --> 00:02:15,362
Hoši, nikam nechoďte!

4
00:02:15,571 --> 00:02:19,700
Některé chodby se mohou táhnout
na míle daleko.

5
00:02:29,001 --> 00:02:32,630
Myslím, že to není nejlepší nápad.

6
00:02:36,008 --> 00:02:38,052
Co je to?

7
00:03:03,119 --> 00:03:05,913
- Už jsi něco našel?
- Nic.

8
00:03:06,122 --> 00:03:08,415
Chlapec něco našel.

9
00:03:09,792 --> 00:03:13,879
Něco tu mám, Plsťáku!
Něco jsem tu našel.

10
00:03:20,010 --> 00:03:22,680
Koukněte se na to!

11
00:03:22,888 --> 00:03:26,142
- Jsme bohatí! Jsme bohatí!
- Mlč!

12
00:03:28,936 --> 00:03:30,896
Indy?

13
00:03:31,105 --> 00:03:34,733
Indy? Co to dělají?

14
00:03:34,942 --> 00:03:37,528
Indiano? Indiano...?

15
00:03:42,616 --> 00:03:44,577
Musíme toho najít víc.

16
00:03:44,785 --> 00:03:51,000
Tohle je Coronadův kříž.
Cortés mu ho dal v roce 1520.

17
00:03:52,001 --> 00:03:56,046
Dám ten prsten matce
a navléknu jí ho na její kostnatý prst!

18
00:03:56,672 --> 00:04:01,218
Ten kříž je důležitý artefakt
a patří do muzea.

19
00:04:01,427 --> 00:04:05,264
Běž říct panu Havelockovi,
že v jeskyních loupí nějací muži.

20
00:04:05,473 --> 00:04:09,977
Ať s sebou přivede šerifa.
Vždyť je to jen had! Slyšel jsi mě?

21
00:04:10,186 --> 00:04:13,898
Dobře. Poběžím nazpět.
Pan Havelock. Šerif...

22
00:04:14,106 --> 00:04:16,150
Co budeš dělat ty?

23
00:04:16,358 --> 00:04:19,195
........