1
00:00:04,004 --> 00:00:05,797
Březen 1944.

2
00:00:06,798 --> 00:00:09,384
Po čtyřech měsících
zuřivých bojů v džungli

3
00:00:09,801 --> 00:00:13,055
byla 1. divize námořní pěchoty
stažena z mysu Gloucester.

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,604
Byli jsme si jistí, že se vrátíme
do Melbourne odpočívat.

5
00:00:21,438 --> 00:00:22,814
Ale ne.

6
00:00:22,981 --> 00:00:25,192
Skončili jsme na ostrově
zvaném Pavuvu.

7
00:00:26,944 --> 00:00:29,613
Pavuvu, součást
Šalamounových ostrovů,

8
00:00:30,030 --> 00:00:31,990
leží severně od Guadalcanalu.

9
00:00:35,285 --> 00:00:39,414
Dříve vzkvétající kokosová plantáž
byla po vypuknutí války opuštěna.

10
00:00:41,583 --> 00:00:44,586
Ten, kdo tohle místo vybral,
určitě nevěděl, co dělá.

11
00:00:45,003 --> 00:00:48,215
Bylo to nejohavnější,
nejhnusnější místo pod sluncem.

12
00:00:48,590 --> 00:00:53,804
Všemu se tam skvěle dařilo,
zvlášť krysám.

13
00:00:54,471 --> 00:00:56,598
V noci vycházeli zemní krabi

14
00:00:57,015 --> 00:01:00,185
a všude kolem jsme slyšeli
jejich klapání a cvakání.

15
00:01:00,519 --> 00:01:02,020
Lezli nám do bot...

16
00:01:04,606 --> 00:01:08,610
Začal dlouhý výcvik.
A byl stále těžší a těžší.

17
00:01:08,819 --> 00:01:11,822
Takže jsme tušili,
že zase půjdeme někam bojovat.

18
00:01:14,074 --> 00:01:17,661
Na konci srpna 1944
1. divize znovu vyrazila.

19
00:01:18,829 --> 00:01:22,165
Zamířila na malý korálový ostrov
mezi Guamem a Filipínami:

20
00:01:22,833 --> 00:01:24,001
Peleliu.

21
00:01:25,502 --> 00:01:28,213
Na Peleliu, jen 10 km dlouhém
a 3 km širokém,

22
........