1
00:00:00,834 --> 00:00:04,839
<i> 6. októbra všetci na planéte
stratili na 137 sekúnd vedomie. </ i>

2
00:00:05,006 --> 00:00:07,467
<i> Celý svet videl budúcnosť. </ i>

3
00:00:07,884 --> 00:00:10,554
Myslíme si, že tento muž má
niečo spoločného s výpadkom.

4
00:00:10,554 --> 00:00:13,557
<i> Je veľmi schopný v pokročilých
informačných systémoch. </ i>

5
00:00:13,557 --> 00:00:16,186
<i> Tiež má najskôr
záľubu v šachu. </ i>

6
00:00:16,186 --> 00:00:19,564
Muž, ktorému hovoríte D. Gibbons,
sa volá Dyson Frost.

7
00:00:19,564 --> 00:00:23,903
<i> Zdravím, Dimitri. Volám sa
Dyson Frost. Zaujal som ťa, že? </ I>

8
00:00:23,903 --> 00:00:26,030
Vo svojom záblesku
som videl tento symbol.

9
00:00:26,030 --> 00:00:29,284
Pamätám si tieto obrázky,
ale nedokážem ich dať dohromady.

10
00:00:29,284 --> 00:00:30,327
<i> Musíš ju nájsť, Bryce. </ i>

11
00:00:30,327 --> 00:00:32,913
Celé naše vyšetrovanie stojí
na tom, čo máte v hlave.

12
00:00:32,913 --> 00:00:35,541
Som tu, aby som zabezpečil,
že o ňu do 29. apríla neprídete.

13
00:00:35,541 --> 00:00:36,292
Išli sme do Utahu.

14
00:00:36,292 --> 00:00:38,378
- Strážnik postrelený!
- D. Gibbons vedel, že ideme.

15
00:00:38,378 --> 00:00:41,715
Objavíte fotky zo Somálska a o päť
minút neskôr sa na vás strieľalo.

16
00:00:41,715 --> 00:00:45,386
Nech vyšetrujeme kohokoľvek,
vie, čo robíme, ako to urobíme.

17
00:00:45,386 --> 00:00:46,930
Máme tu špeha.

18
00:00:46,930 --> 00:00:49,016
Zabúdš, že sme
videli ešte niečo.

19
00:00:49,016 --> 00:00:51,602
- To, že nie sme spolu.
- Ahoj, zlato.

20
00:00:52,895 --> 00:00:55,773
Chcem ísť s tebou
a s Charlie preč.

21
00:00:55,940 --> 00:00:59,611
Chcem od toho všetkého preč.
Áno alebo nie?
........