1
00:00:00,330 --> 00:00:04,610
Minulý týden nás dovedlo 20 sérií Survivor
k doposud nejepičtější bitvě.

2
00:00:04,630 --> 00:00:07,435
Rob Mariano, jeden z nejlepších stratégů
v této hře

3
00:00:07,470 --> 00:00:11,860
a také jeden z největších podrazáků,
se přeměnil v hrdinu.

4
00:00:11,895 --> 00:00:14,377
V mém osobním životě se toho
stalo, za těch

5
00:00:14,412 --> 00:00:16,860
šest let, co jsem naposledy hrál
tuhle hru, hodně.

6
00:00:16,895 --> 00:00:18,775
Učím se kompromisu a trpělivosti.

7
00:00:18,810 --> 00:00:22,510
Vedl svůj kmen Zloduchů tím,
že byl upřímný a tvrdě pracoval.

8
00:00:22,545 --> 00:00:24,547
- Obdivuju Roba.
- Ty jsi prostě "MUŽ",

9
00:00:24,582 --> 00:00:26,541
a když mluvíš, tak doslova
"visím" na každém tvém slově.

10
00:00:26,576 --> 00:00:27,465
To oceňuju.

11
00:00:27,500 --> 00:00:29,590
Kvůli jeho snaze kmen vkvétal.

12
00:00:29,625 --> 00:00:34,305
Rob skáče na poslední kousek.
Zloduši vyhrávají imunitu.

13
00:00:34,340 --> 00:00:36,430
Ale udělal si nepřítele z Russella, ...

14
00:00:36,465 --> 00:00:37,585
Dávej si pozor, chlape.

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,335
Jo. No, to samé platí pro tebe, chlape.

16
00:00:39,370 --> 00:00:43,950
... který používal lži, zastrašování a chaos k tomu,
aby si prosadil svoje vlastní zájmy.

17
00:00:43,985 --> 00:00:45,765
Jsem tak hodný, že můžu

18
00:00:45,800 --> 00:00:49,120
v této hře sjednocovat lidi,
ale jen v mém zájmu.

19
00:00:50,450 --> 00:00:52,785
Takže Robovo vedení trvalo
jen krátkou chvíli.

20
00:00:52,820 --> 00:00:56,565
Moje představa důvěry a loajality
je od Russellovy odlišná.

21
00:00:56,600 --> 00:01:00,310
Motivovaný žárlivostí, použil Russell
svou schopnost přesvědčování

22
00:01:00,345 --> 00:01:03,450
........