1
00:00:00,100 --> 00:00:01,781
Pitomé Zadnice anarchie!

2
00:00:01,931 --> 00:00:04,224
Mstít se takhle mimo hru?

3
00:00:04,404 --> 00:00:06,472
Úplně jako v reality show.

4
00:00:06,550 --> 00:00:08,141
Dobře, Tink se přes to přenesla?

5
00:00:08,142 --> 00:00:09,734
Rytíři dobra se přes to přenesou taky.

6
00:00:09,900 --> 00:00:11,842
Zrovna jsem na oficiálním fóru
zveřejnila výzvu

7
00:00:11,843 --> 00:00:14,000
k video konkurzu
na místo nového člena guildy.

8
00:00:14,049 --> 00:00:16,421
Je jasné,
že spousta lidí jenom čeká na…

9
00:00:16,801 --> 00:00:21,088
"Sladění svých aspirací a herního stylu
s našimi vlastními jedinečnými potřebami.“

10
00:00:21,400 --> 00:00:23,209
Nemůžu se dočkat,
až budu pro změnu někoho vybírat

11
00:00:23,210 --> 00:00:24,862
a ne někdo vybírat mě.

12
00:00:24,863 --> 00:00:27,200
Takhle se nemůže stát,
že by mě někdo odmítnul.

13
00:00:27,259 --> 00:00:29,876
Jsem spíš pesimistka.

14
00:00:31,941 --> 00:00:35,963
Časování a překlad: Zoidy
jan.hunka@seznam.cz

15
00:00:36,261 --> 00:00:45,096
The Guild 3x05 – Application´d

16
00:00:45,997 --> 00:00:50,107
Zdravím Codex, já jsem Lord Bolio.

17
00:00:50,230 --> 00:00:54,458
A toto je má oficiální žádost
o místo ve tvé guildě.

18
00:00:54,459 --> 00:01:00,000
Viděl jsem tvou pozvánku do guildy.
Velice zajímavé.

19
00:01:00,008 --> 00:01:02,582
Jmenuji se Zkáza a Melancholie,
ale lidi mí říkají Z.M.

20
00:01:02,583 --> 00:01:04,919
Ráda bych rozšířila své obzory
hraním v nové guildě.

21
00:01:04,920 --> 00:01:06,186
Jmenuju se Strider.

22
00:01:06,187 --> 00:01:09,830
S-T-R-přehlasované-Y-D-přehlasované-E-velké R.

23
........