1
00:00:02,244 --> 00:00:05,583
Četl jste někdy knihy,
které napsal Shan Yu?

2
00:00:05,654 --> 00:00:08,738
Shan Yu, ten psychopatický diktátor?

3
00:00:08,907 --> 00:00:10,567
Ano.

4
00:00:10,742 --> 00:00:12,735
Považoval se za válečného básníka.

5
00:00:12,807 --> 00:00:18,721
Napsal toho spoustu o válce, mučení
a hranicích toho, co člověk vydrží.

6
00:00:18,792 --> 00:00:20,998
To je pěkné.

7
00:00:21,169 --> 00:00:24,953
Řekl: "Žijte s někým 40 let.

8
00:00:25,132 --> 00:00:28,631
Bydlete s ním, jezte s ním,
mluvte s ním, o čem chcete.

9
00:00:28,844 --> 00:00:32,628
Potom ho svažte
a pověste ho nad jícen sopky.

10
00:00:32,806 --> 00:00:36,139
A v ten den toho člověka
konečně poznáte."

11
00:00:36,351 --> 00:00:40,431
- Co když někdo nežije poblíž sopky?
- Myslím, že to myslel obrazně.

12
00:00:40,730 --> 00:00:44,728
Sadistické řeči, vydávající se
za květnaté metafory.

13
00:00:44,901 --> 00:00:48,769
- Snad nejste jeho obdivovatel.
- Přemýšlím, jestli ho obdivovali oni.

14
00:00:48,947 --> 00:00:51,520
Lidé, kteří tohle udělali vaší sestře.

15
00:00:52,200 --> 00:00:53,992
Udělala jí to vláda.

16
00:00:54,202 --> 00:00:58,864
Vláda je skupina lidí,
které pozoruhodně nikdo nevládne.

17
00:00:59,040 --> 00:01:00,748
Teď citujete kapitána.

18
00:01:00,917 --> 00:01:04,286
Jenom přemýšlím,
jestli jí to provedli proto...

19
00:01:04,463 --> 00:01:07,748
...aby viděli, kolik toho snese.

20
00:01:07,924 --> 00:01:11,756
Aby ji "skutečně poznali",
jak by řekl Shan Yu.

21
00:01:11,897 --> 00:01:16,996
Ne. Čím dál tím víc mi připadá,
že měli nějaký velice konkrétní záměr.

22
00:01:17,309 --> 00:01:19,800
Podívejte se na tohle. Vzor.

........