2
00:00:31,827 --> 00:00:33,928
Jmenuji se Cleveland Brown.

3
00:00:33,996 --> 00:00:36,164
Jsem hrdý na to,

4
00:00:36,231 --> 00:00:38,466
že jsem v mém rodném městě

5
00:00:38,534 --> 00:00:41,335
s mojí novou rodinou.

6
00:00:41,403 --> 00:00:43,504
Tady jsou staří přátelé
a tady noví

7
00:00:43,572 --> 00:00:45,773
a dokonce i medvěd.

8
00:00:45,841 --> 00:00:47,975
Díky dobrým
a starým časům

9
00:00:48,043 --> 00:00:49,577
je to opravdová láska,

10
00:00:49,645 --> 00:00:51,813
a tak jsem našel místo,

11
00:00:51,880 --> 00:00:54,082
kde každý uvidí

12
00:00:54,149 --> 00:00:56,250
mou šťastnou tvář s knírem.

13
00:00:56,318 --> 00:00:58,686
<i>To je Cleveland Show</i>

14
00:00:59,254 --> 00:01:02,156
<font color="#00ffff">Překlad: Jindřich Hruška</font>
<font color="#ffff00">www.theclevelandshow.cz</font>

15
00:01:02,223 --> 00:01:03,757
Nehýbej se indiáne.

16
00:01:03,825 --> 00:01:07,461
Ukradnu vaši zemi a pojmenuji
po vás moje sportovní týmy.

17
00:01:08,797 --> 00:01:10,230
Vtip pro tebe bílý muži.

18
00:01:10,298 --> 00:01:13,334
Moji potomci budou na rohu
marketu s modrými jeansovými bundami.

19
00:01:13,401 --> 00:01:17,037
A cigaretový kouř bude
v tváři tvých potomků.

21
00:01:18,239 --> 00:01:20,441
Ó paráda!
To musí být moje matka!

22
00:01:20,508 --> 00:01:21,942
Ahoj mami!

23
00:01:22,010 --> 00:01:24,044
Vítejte v našem novém domově!

24
00:01:24,112 --> 00:01:25,579
Clevelande!

25
00:01:25,647 --> 00:01:27,381
Ach pane, ty jsi zhubnul!

26
........