1
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
S04E07 - Love, Maurice
překlad: Muhal

2
00:00:37,793 --> 00:00:40,626
# I wanna rock #

3
00:00:43,874 --> 00:00:46,513
Jahody chutnají jako jahody.

4
00:00:46,629 --> 00:00:49,427
Snovice chutnají jako snovice.

5
00:00:50,715 --> 00:00:53,024
Tyhle mrkve chutnají jak pyžmo.

6
00:00:53,091 --> 00:00:55,889
Zmizte! Zatracení Oompa-Loompové!

7
00:00:58,824 --> 00:00:59,700
Ahoj, drahá.

8
00:00:59,805 --> 00:01:00,715
Ahoj, tati.

9
00:01:00,851 --> 00:01:03,490
Co si pro tebe dnes den nachystal?

10
00:01:03,575 --> 00:01:05,247
No, chtěla jsem hrát
nebe, peklo, ráj,

11
00:01:05,380 --> 00:01:06,938
ale Marie chtěla skákat.

12
00:01:07,059 --> 00:01:08,936
Nehráli jste nebe, peklo, ráj včera?

13
00:01:09,022 --> 00:01:10,421
Ano, a byla to taková zábava!

14
00:01:10,543 --> 00:01:13,137
No, pokud jde o mě, skákání může
být stejně zábavné.

15
00:01:13,235 --> 00:01:16,466
Babare, revoluce vypukla!

16
00:01:16,592 --> 00:01:18,628
Oh, vy pohani!

17
00:01:20,045 --> 00:01:20,921
Za mnou!

18
00:01:21,058 --> 00:01:22,332
Běž! Běž!

19
00:01:22,452 --> 00:01:23,771
Pusť ji!

20
00:01:23,909 --> 00:01:25,820
Vive la revolution!

21
00:01:26,823 --> 00:01:28,495
Ne, ne, ne!

22
00:01:29,515 --> 00:01:31,073
Zachraň nás.

23
00:01:37,148 --> 00:01:38,979
Poslední slova?

24
00:01:46,904 --> 00:01:47,939
Ahoj, jak je?

25
........