1
00:00:20,760 --> 00:00:23,160
Dobrá práca, Mabel.

2
00:00:23,160 --> 00:00:25,800
Dobrá práca, Alfie.

3
00:00:25,800 --> 00:00:28,920
Dobré dievča, Tabitha.

4
00:00:30,520 --> 00:00:32,400
Veľmi dobrá práca, Ranjit.

5
00:00:33,640 --> 00:00:35,160
Dobré dievča, Chloe.

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,240
Dobrá práca, Ben.

7
00:00:40,440 --> 00:00:41,800
Dobrá práca, Mandy.

8
00:00:49,440 --> 00:00:51,800
Zlý chlapec, Timmy.

9
00:00:55,520 --> 00:00:57,040
Nula.

10
00:00:59,440 --> 00:01:02,640
- Dostal si nulu však?
- Hej. A?

11
00:01:02,640 --> 00:01:06,040
- Tak to budeš musieť ísť domov pešo.
- Pešo do Londýna? To je 20 poschodí!

12
00:01:06,040 --> 00:01:10,440
Nemôžeš ísť výťahom z nulou.
Vieš čo sa stane.

13
00:01:10,440 --> 00:01:12,920
Pošlú ťa do podpalubia.

14
00:01:16,800 --> 00:01:18,320
Počkám na teba.

15
00:01:32,680 --> 00:01:34,440
Vitajte vo veršovanom výťahu,

16
00:01:34,440 --> 00:01:36,800
sponzorovanom McLintockskými sladkými burgermi.

17
00:01:36,800 --> 00:01:39,120
L-Londýn, prosím.

18
00:01:39,120 --> 00:01:42,360
Kôň a muž, hore, dole

19
00:01:42,360 --> 00:01:45,680
Jeden má plán, ale obaja musia prejsť

20
00:01:45,680 --> 00:01:48,640
míle a míle, nahor, nadol

21
00:01:48,640 --> 00:01:52,120
Jeden sa usmieva, jeden má zuby

22
00:01:52,120 --> 00:01:56,360
Avšak muž zhora povie ahoj

23
00:01:56,360 --> 00:01:59,040
Očakávajte žiadne zľutovanie od
netvora z podpalubia.

24
00:02:04,760 --> 00:02:05,800
Pomoc!

........