1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
Sync by fant0m
www.addic7ed.com

2
00:00:08,300 --> 00:00:20,300
Překlad: Vocasss
Stylista + korektura: Hoovado

3
00:00:21,300 --> 00:00:26,300
Skins s04e03 - Cook

4
00:00:30,268 --> 00:00:33,268
prečasoval: jaYo
pre: DVDRip.HAGGiS

5
00:00:58,489 --> 00:01:00,187
James Cook.

6
00:01:07,621 --> 00:01:09,896
Váš právník se s vámi chce setkat.

7
00:01:09,931 --> 00:01:10,926
Nějaký rady?

8
00:01:11,945 --> 00:01:13,776
Přiznejte vinu, ano?

9
00:01:25,595 --> 00:01:27,319
Správně?

10
00:01:27,354 --> 00:01:30,300
Nenakrmil by si s tím ani prase.

11
00:01:30,335 --> 00:01:32,264
Ani prase co nenávidíš.

12
00:01:32,299 --> 00:01:34,214
Tohle je život.

13
00:01:35,559 --> 00:01:36,800
Tohle.

14
00:01:39,005 --> 00:01:45,507
Narodíš se, jíš nějaký zpracovaný
sračky a pak zdechneš.

15
00:01:45,542 --> 00:01:48,909
Jasně. A ty mě dostaneš,
někam mezi to, yeah?

16
00:01:48,944 --> 00:01:50,413
Sedni si.

17
00:01:53,876 --> 00:01:56,716
Jsem tvůj právní zástupce a, ehm,

18
00:01:56,751 --> 00:02:00,642
Ujistím se...
že čelem k spravedlnosti,

19
00:02:00,677 --> 00:02:03,431
řekneš jo nebo ne
ve správným pořadí...

20
00:02:03,466 --> 00:02:06,606
A pravděpodobně promrháme všem spoustu
drahocenného času, v podstatě.

21
00:02:08,765 --> 00:02:11,269
Těžké ublížení na zdraví... výtržnost...

22
00:02:11,304 --> 00:02:16,332
Vymlátil duši z...
Shankyho Jenkinsona.

23
00:02:16,367 --> 00:02:18,305
Znáš ho?
........