1
00:01:04,800 --> 00:01:06,397
Sváteční víkendy

2
00:01:06,464 --> 00:01:08,727
jsou pro policii obvykle rušné.

3
00:01:08,795 --> 00:01:11,423
Naši důstojníci měli na víkend své plány,

4
00:01:11,490 --> 00:01:14,152
jenže něco je vykolejilo.

5
00:01:14,220 --> 00:01:16,515
"Daisy a Ben."

6
00:01:16,583 --> 00:01:18,180
"V posteli."

7
00:01:18,248 --> 00:01:19,345
- Ne.
- "Ano."

8
00:01:19,413 --> 00:01:20,976
Ne. Zahraj mi normální písničku.

9
00:01:21,044 --> 00:01:22,341
Přehrála jsem ti svoje cédéčko.

10
00:01:22,409 --> 00:01:23,638
To je něco jinýho.

11
00:01:23,706 --> 00:01:24,970
Zahraj mi nějakou.

12
00:01:25,038 --> 00:01:27,266
Uslyšíš mě dnes večer.

13
00:01:27,334 --> 00:01:29,098
Možná. Možná.

14
00:01:29,165 --> 00:01:31,295
Nevím. Snad jo.

15
00:01:32,794 --> 00:01:34,723
Vážně tam přijdeš?

16
00:01:34,790 --> 00:01:36,387
Jo, přijdu.

17
00:01:36,454 --> 00:01:38,118
- Jo?
- Mm-hm.

18
00:01:43,845 --> 00:01:45,674
Hele, Clete, hlavně se připásej.

19
00:01:45,742 --> 00:01:47,373
Řídíš.

20
00:01:58,191 --> 00:02:00,120
Ty jdeš do práce?

21
00:02:00,188 --> 00:02:01,619
Teď?

22
00:02:02,850 --> 00:02:05,846
Náš den začíná, když tvůj končí.

23
00:02:18,063 --> 00:02:19,860
Dáš si kafe?

24
00:02:19,927 --> 00:02:21,257
Jo.

25
00:02:23,822 --> 00:02:26,150
........