1
00:00:57,424 --> 00:01:00,689
"Tak prudké vášně hrozí ztroskotáním,

2
00:01:01,661 --> 00:01:05,256
"v největším vzletu zprudka
končívají, jako když

3
00:01:06,599 --> 00:01:09,830
střelný prach a oheň vzplanou
v ničivém polibku“

4
00:01:45,138 --> 00:01:46,332
Babi?

5
00:02:03,056 --> 00:02:05,320
Edwarde, ne! Uvidí tě.

6
00:02:16,035 --> 00:02:17,229
Dobře.

7
00:02:27,514 --> 00:02:29,778
Babi, ráda bych ti představila...

8
00:02:59,279 --> 00:03:01,144
Všechno nejlepší, Bello.

9
00:03:14,027 --> 00:03:15,551
Všechno nejlepší.

10
00:03:20,433 --> 00:03:21,957
Myslela jsem, že jsme se dohodli,
že nebudou žádné dárky.

11
00:03:22,035 --> 00:03:25,596
Ten ode mě není zabalený,
takže se nepočítá.

12
00:03:29,909 --> 00:03:32,070
Ten je fakt skvělý, díky tati.

13
00:03:32,478 --> 00:03:36,346
Patří k tomu ještě tenhle od mámy.
Sladili jsme se.

14
00:03:36,616 --> 00:03:38,675
Teda spíš ona sladila mě.

15
00:03:40,553 --> 00:03:44,011
Máš to na fotky z posledního ročníku.

16
00:03:45,592 --> 00:03:47,719
Poslední ročník.

17
00:03:48,695 --> 00:03:52,324
-Jak to, že si zestárla tak rychle?
-Nezestárla. Není to zas až tolik.

18
00:03:52,632 --> 00:03:55,192
Já ti nevím, není tohle
šedivý vlas??

19
00:03:55,868 --> 00:03:57,301
Ne. V žádném případě.

20
00:04:01,441 --> 00:04:02,999
Všechno nejlepší.

21
00:04:03,076 --> 00:04:04,509
Fakt vtipný.

22
00:04:05,545 --> 00:04:08,981
<i>Další pohřešovaný turista zvyšuje
celkový počet odhadovaných obětí na 3. </i>

23
00:04:09,048 --> 00:04:10,777
<i>Hlídky hledají zabijácké zvíře...</i>

........