1
00:00:02,585 --> 00:00:04,671
V předchozích dílech Battlestar Galactica...

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,842
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,013
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:13,513 --> 00:00:16,141
VYVINULI SE.

5
00:00:17,183 --> 00:00:19,269
VYPADAJÍ

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,854
A CÍTÍ

7
00:00:20,854 --> 00:00:22,397
JAKO LIDÉ.

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,610
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

9
00:00:27,610 --> 00:00:31,781
EXISTUJE MNOHO STEJNYCH KOPIÍ.

10
00:00:32,824 --> 00:00:35,952
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:37,203 --> 00:00:41,374
Kapitán Astral Queen chce, abyste
věděla, že má pod dohledem 1 500 vězňů.

12
00:00:41,458 --> 00:00:44,794
Vzkažte kapitánovi, že očekávám
každodenní hlášení o stavu vězňů.

13
00:00:44,919 --> 00:00:46,796
Prezidentka mi dala
přímý rozkaz.

14
00:00:46,880 --> 00:00:48,548
Jsme uprostřed války

15
00:00:48,673 --> 00:00:51,468
a ty přijímáš
rozkazy od učitelky?

16
00:00:51,593 --> 00:00:52,552
Předpokládám, že máme plán B?

17
00:00:52,635 --> 00:00:54,721
Plán B, C, D a E jsou v
podstatě stejné jako plán A.

18
00:00:54,804 --> 00:00:57,140
Obsahují útěk z této
planety a návrat na loď.

19
00:00:57,223 --> 00:00:58,975
Kolik jsme ztratili vody?

20
00:00:59,100 --> 00:01:01,895
Skoro 60% zásob vody.

21
00:01:02,020 --> 00:01:06,816
Jestli nenajdeme nové zásoby,
vystačí nám voda jen na dva dny.

22
00:01:12,864 --> 00:01:18,078
Pozor, pozor, ranní směna
se ohlásí na svých stanovištích.

23
00:01:18,161 --> 00:01:20,914
Ano, ano...
........