1
00:00:03,085 --> 00:00:05,171
V předchozích dílech
Battlestar Galactica...

2
00:00:06,214 --> 00:00:09,342
CYLONI BYLI VYTVOŘENI ČLOVĚKEM.

3
00:00:10,384 --> 00:00:13,513
VZBOUŘILI SE.

4
00:00:14,013 --> 00:00:16,641
VYVINULI SE.

5
00:00:17,683 --> 00:00:19,769
VYPADAJÍ

6
00:00:19,769 --> 00:00:21,354
A CÍTÍ

7
00:00:21,354 --> 00:00:22,897
JAKO LIDÉ.

8
00:00:23,940 --> 00:00:28,110
NĚKTEŘÍ JSOU NAPROGRAMOVÁNI TAK,
ABY SI MYSLELI, ŽE JSOU LIDMI.

9
00:00:28,110 --> 00:00:32,281
EXISTUJE MNOHO STEJNÝCH KOPIÍ.

10
00:00:33,324 --> 00:00:36,452
A MAJÍ PLÁN.

11
00:00:38,746 --> 00:00:40,623
- Radiologický poplach.
- Odkud?

12
00:00:40,706 --> 00:00:43,209
Olympic Carrier,
mají na palubě atomovky.

13
00:00:43,334 --> 00:00:46,254
Pokud pro nás ta loď představuje
hrozbu musíme ji eliminovat.

14
00:00:46,379 --> 00:00:49,590
Cyloni tady budou každou chvíli.
Jestli to máme udělat, tak právě teď.

15
00:00:49,715 --> 00:00:53,135
- Ale to je civilní loď.
- Provést.

16
00:00:55,304 --> 00:00:59,809
- Vzdávám se svého místa.
- To nemůžeš.

17
00:01:01,978 --> 00:01:04,897
Sharon?
Co tady děláš?

18
00:01:05,022 --> 00:01:07,817
Jdeme!

19
00:03:18,281 --> 00:03:21,117
- Omlouvám se, poručíku.
- Specialisto. Dobrý večer.

20
00:03:21,200 --> 00:03:22,660
Pane?

21
00:03:22,785 --> 00:03:23,911
Je něco špatně?

22
00:03:24,036 --> 00:03:27,039
Ne pane, jen je ráno.

23
00:03:27,123 --> 00:03:30,710
........