1
00:00:00,043 --> 00:00:01,501
V minulých dieloch Vampire Diaries...

2
00:00:01,601 --> 00:00:03,982
Viac ako storočie som žil v utajení.

3
00:00:03,994 --> 00:00:05,779
Až doteraz.Viem aké je riziko.

4
00:00:05,779 --> 00:00:07,146
Ale musel som ju spoznať.

5
00:00:07,147 --> 00:00:08,781
Pod kostolom je hrobka.

6
00:00:08,782 --> 00:00:11,317
Kúzlo Katherine uzavrelo do hrobky,
ochránilo ju.

7
00:00:11,318 --> 00:00:12,418
Privediem ju späť.

8
00:00:12,819 --> 00:00:14,287
Nie je tu!

9
00:00:14,688 --> 00:00:16,188
Zachánila si všetkých,
čo boli v kostole?

10
00:00:16,289 --> 00:00:18,757
Zabývali sme sa na farme mimo mesta.

11
00:00:18,958 --> 00:00:20,626
Všetkých 25 upírov?
Niektorí.

12
00:00:20,627 --> 00:00:24,063
Nenávidím tento dom.
Nebol som zatvorený 145 rokov

13
00:00:24,064 --> 00:00:25,131
aby som skončil zatvorený tu.

14
00:00:28,001 --> 00:00:28,768
Kde je Bethanne?

15
00:00:28,769 --> 00:00:30,069
Nevráti sa.

16
00:00:30,370 --> 00:00:31,804
Moja žena Isobelle strávila život

17
00:00:31,805 --> 00:00:33,840
hľadaním nadprirodzenej
aktivity v tejto oblasti.

18
00:00:34,041 --> 00:00:35,908
Čo si urobil mojej žene?
Premenil som ju.

19
00:00:35,909 --> 00:00:37,844
Možno je tu niečo také ako upíri.

20
00:00:37,945 --> 00:00:40,179
Sú však odlišní od toho,
čím sme si mysleli,že sú.

21
00:00:41,381 --> 00:00:42,748
Vadí ti krv,Anna?

22
00:00:44,251 --> 00:00:45,351
Poznal som dievča, Vicki.

23
00:00:45,352 --> 00:00:47,286
Napadlo ju zviera,pohrýzlo ju do krku.

24
........