1
00:00:36,332 --> 00:00:38,220
Jsem na nástupišti v Clay Street.

2
00:00:38,252 --> 00:00:39,300
Mám tady černého pasažéra.

3
00:00:39,372 --> 00:00:41,161
Muž, běloch, vyholená hlava, asi 20 let.

4
00:00:41,228 --> 00:00:42,570
Možný kód 10-13.

5
00:01:17,549 --> 00:01:20,680
Důstojník Philbrick,
čistý vzduch.

6
00:03:33,740 --> 00:03:37,766
Výkonný šéf Karras, dopravní policie.
Toto je poručík Bianco.

7
00:03:37,836 --> 00:03:39,363
Vy jste Scullyová a Doggett, že ano?
Ano.

8
00:03:39,436 --> 00:03:40,516
Pátrací tým je tady?

9
00:03:40,589 --> 00:03:42,312
Dole.
čekají už 45 minut.

10
00:03:42,380 --> 00:03:43,624
Kde jste, sakra, vy dva byli?

11
00:03:43,661 --> 00:03:45,286
Agentka Scullyová musela
prohlédnout nejdříve...

12
00:03:45,356 --> 00:03:46,338
tělo oběti.

13
00:03:46,380 --> 00:03:48,355
Nejste nějak mimo obraz?

14
00:03:48,428 --> 00:03:51,014
Mám tady hromadu lidí na
prohlídku těla.

15
00:03:51,085 --> 00:03:52,775
Co teď potřebuji od FBI...

16
00:03:52,844 --> 00:03:53,673
je časový plán.

17
00:03:53,740 --> 00:03:54,634
Jaký časový plán?

18
00:03:54,700 --> 00:03:56,423
Jedna z hlavních větví...

19
00:03:56,493 --> 00:03:58,631
Bostonského systému veřejné dopravy
je uzavřena...

20
00:03:58,700 --> 00:04:00,326
již přesně 11 hodin a 4 minuty.

21
00:04:00,397 --> 00:04:02,568
Můj telefon stále zvoní...

22
00:04:02,636 --> 00:04:03,880
jak mi volají z novin.

23
00:04:04,108 --> 00:04:05,570
Mám tady 100,000 naštvaných
lidí..

........