1
00:00:02,755 --> 00:00:04,133
Je pátek, 8. prosince..

2
00:00:04,133 --> 00:00:06,056
a právě jste si naladili WXOP,
baltimorské rádio...

3
00:00:06,056 --> 00:00:07,595
pokrývající Maryland...

4
00:00:07,596 --> 00:00:09,518
a většinu regionu Chesapeake
24 hodin denně.

5
00:00:09,519 --> 00:00:11,506
Už tady máme první páteční problémy:

6
00:00:11,506 --> 00:00:15,373
srážka dvou automobilů na 97. ulici
si vyžádala oběti na životech......

7
00:00:40,062 --> 00:00:41,017
Už je čas.

8
00:00:56,311 --> 00:00:56,634
Johne!

9
00:00:57,498 --> 00:00:59,803
Tisk je dověděl, že ho povedete
východem na Groves Street.

10
00:00:59,966 --> 00:01:00,961
Vypadá to tam jako na Woodstocku.

11
00:01:01,057 --> 00:01:02,724
Navrhuji převoz odložit.

12
00:01:02,724 --> 00:01:04,551
Můžeme ho vyvézt, až se dav venku rozejde.

13
00:01:04,551 --> 00:01:05,512
Kam mě převážíte?

14
00:01:05,513 --> 00:01:07,115
Ne, čekali by tam pořád.

15
00:01:07,116 --> 00:01:08,366
Čekat je zbytečné.

16
00:01:08,366 --> 00:01:09,520
Johne.

17
00:01:09,520 --> 00:01:09,877
Johne, o co tady jde?

18
00:01:12,275 --> 00:01:12,921
Pane Wellsi! Pane Wellsi !

19
00:01:12,921 --> 00:01:13,948
Proč jste to udělal?

20
00:01:13,948 --> 00:01:15,197
Dobře, ustupte!

21
00:01:15,197 --> 00:01:16,223
Udělejte mu místo.

22
00:01:16,224 --> 00:01:17,249
Z cesty, ustupte.

23
00:01:17,250 --> 00:01:19,460
Z cesty.

24
00:01:22,242 --> 00:01:23,146
Ale.

........