1
00:00:00,-229 --> 00:00:03,776
<i>6. října všichni na planetě
ztratili na 137 vteřin vědomí.</i>

2
00:00:03,943 --> 00:00:06,404
<i>Celý svět viděl budoucnost.</i>

3
00:00:06,821 --> 00:00:09,490
Myslíme si, že tenhle muž má
něco společného s výpadkem.

4
00:00:09,491 --> 00:00:12,493
<i>Je velmi schopný v pokročilých
informačních systémech.</i>

5
00:00:12,494 --> 00:00:15,122
<i>Taky má nejspíš
zálibu v šachách.</i>

6
00:00:15,123 --> 00:00:18,500
Muž, kterému říkáte D. Gibbons,
se jmenuje Dyson Frost.

7
00:00:18,501 --> 00:00:22,839
<i>Zdravím, Dimitri. Jmenuji se
Dyson Frost. Zaujal jsem tě, že?</i>

8
00:00:22,840 --> 00:00:24,966
Ve svém záblesku
jsem viděl tenhle symbol.

9
00:00:24,967 --> 00:00:28,220
Pamatuju si tyhle obrázky,
ale nedokážu je dát dohromady.

10
00:00:28,221 --> 00:00:29,263
<i>Musíš ji najít, Bryci.</i>

11
00:00:29,264 --> 00:00:31,849
Celé naše vyšetřování stojí
na tom, co máte v hlavě.

12
00:00:31,850 --> 00:00:34,477
Jsem tady, abych zajistil,
že o ni do 29. dubna nepřijdete.

13
00:00:34,478 --> 00:00:35,228
Jeli jsme do Utahu.

14
00:00:35,229 --> 00:00:37,314
- Strážník postřelen!
- D. Gibbons věděl, že jedeme.

15
00:00:37,315 --> 00:00:40,651
Objevíte fotky ze Somálska a o pět
minut později se na nás střílelo.

16
00:00:40,652 --> 00:00:44,322
Ať vyšetřujeme kohokoliv,
ví, co děláme, než to uděláme.

17
00:00:44,323 --> 00:00:45,866
Máme tady špeha.

18
00:00:45,867 --> 00:00:47,952
Zapomínáš, že jsme
viděli ještě něco.

19
00:00:47,953 --> 00:00:50,539
- To, že nejsme spolu.
- Ahoj, zlato.

20
00:00:51,832 --> 00:00:54,710
Chci jet s tebou
a Charlie pryč.

21
00:00:54,877 --> 00:00:58,548
Chci od toho všeho pryč.
Ano nebo ne?
........