1
00:00:00,151 --> 00:00:02,643
VTEDY

2
00:00:05,202 --> 00:00:06,101
Dean!

3
00:00:06,136 --> 00:00:07,403
Lisa.

4
00:00:07,437 --> 00:00:08,904
Vieš, ako som nikdy
nespomenul svoju prácu?

5
00:00:08,939 --> 00:00:10,739
Toto je moja práca.

6
00:00:10,774 --> 00:00:12,608
Ben by nebol nažive,
keby nebolo teba.

7
00:00:12,642 --> 00:00:14,009
Zostaň.

8
00:00:14,044 --> 00:00:15,182
Nemôžem.

9
00:00:15,217 --> 00:00:16,789
Nie je to môj život.

10
00:00:17,884 --> 00:00:19,745
Okrem Michaela
jestvuje ešte niekto,

11
00:00:19,779 --> 00:00:21,644
kto je natoľko mocný,
aby Lucifera porazil.

12
00:00:21,675 --> 00:00:23,273
- Kto?
- Boh.

13
00:00:23,307 --> 00:00:25,106
Nájdem Boha.

14
00:00:25,141 --> 00:00:26,277
Som Joshua.

15
00:00:26,312 --> 00:00:27,348
Hovoríš s Bohom?

16
00:00:27,382 --> 00:00:29,519
Vie, že apokalypsa začala.

17
00:00:29,553 --> 00:00:32,350
On si len nemyslí, že je
to jeho problém.

18
00:00:32,384 --> 00:00:34,348
- Nie je to jeho problém?
- Už nebude zasahovať.

19
00:00:34,382 --> 00:00:37,280
Len ďalší povaľačský otecko
s plnou hubou rečí, nie?

20
00:00:37,315 --> 00:00:39,012
Možno Joshua klamal.

21
00:00:39,046 --> 00:00:40,012
Nemyslím si.

22
00:00:40,047 --> 00:00:42,449
Ty zkurvysyn.

23
00:00:42,484 --> 00:00:44,188
Veril som...

........