1
00:00:00,960 --> 00:00:04,977
VideaČesky.cz uvádí:

2
00:00:06,759 --> 00:00:09,217
Toto je nekomerční muzikál
pro všechny fanoušky Harryho Pottera.

3
00:00:09,227 --> 00:00:11,909
Není sponzorován J. K. Rowlingovou
ani společností Warner Brothers.

4
00:00:13,534 --> 00:00:18,598
A VERY POTTER MUSICAL
(OD FANOUŠKŮ)

5
00:00:33,367 --> 00:00:38,223
Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz

6
00:00:40,300 --> 00:00:44,356
V přístěnku pod schody
slyším posměšky a cítím úšklebky

7
00:00:44,366 --> 00:00:48,316
svého bratrance, strýce a tety.

8
00:00:48,986 --> 00:00:53,680
Nemůžu uvěřit tomu, jak jsou krutí
a ve své jizvě cítím bolest,

9
00:00:53,690 --> 00:00:58,374
protože vím, že mi nikdy nedopřejí to,
po čem toužím.

10
00:00:59,600 --> 00:01:05,963
Vím, že si nezasloužím tahle pitomá pravidla
Dursleyových, která platí tady...

11
00:01:05,973 --> 00:01:08,657
v Zobí ulici.

12
00:01:09,920 --> 00:01:12,395
Už nedokážu vystát tyhle mudly,

13
00:01:12,405 --> 00:01:15,793
ale i přes všechny své útrapy...

14
00:01:16,365 --> 00:01:19,691
stále přežívám.

15
00:01:20,000 --> 00:01:23,060
Už mám po krk letních prázdnin a čekání.

16
00:01:23,540 --> 00:01:26,640
V září musím z tohohle města rychle vypadnout.

17
00:01:27,040 --> 00:01:32,250
Vůbec se netajím tím,
že mi tu všechno leze na nervy.

18
00:01:32,410 --> 00:01:35,600
Musím se vrátit do Bradavic.

19
00:01:35,620 --> 00:01:38,500
Musím se vrátit do školy.

20
00:01:39,090 --> 00:01:42,080
Už abych byl v Bradavicích,

21
00:01:42,370 --> 00:01:46,230
kde všichni vědí, že jsem úžasný.

22
00:01:46,610 --> 00:01:50,340
Zpátky ke kouzelnicím, kouzelníkům
a kouzelným stvořením.

23
00:01:50,460 --> 00:01:53,980
........