1
00:00:01,530 --> 00:00:04,990
Prišla si do nemocnice.
Molly je na ceste za tebou.

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,350
Shazza, spravila by si mi tú
česť a stala sa mojou ženou?

3
00:00:08,610 --> 00:00:11,190
- Ty si Kevin Hales?
- Poďte, vy hajzli!

4
00:00:11,450 --> 00:00:13,830
Som len okruhliak na pláži.
Sme všade.

5
00:00:14,090 --> 00:00:15,350
Všade.

6
00:00:15,610 --> 00:00:18,430
Už nikdy nebudeš vypočúvať
Ralpha Jarvisa. Rozumieš?

7
00:00:18,690 --> 00:00:22,070
Kevin Hales. Niet po ňom ani
stopy. Možno ho zašili v base.

8
00:00:22,330 --> 00:00:24,830
Dnes sa s ním neporozprávate.
Obesil sa.

9
00:00:25,090 --> 00:00:27,070
Chcel by som sa
vyhnúť vyšetrovaniu.

10
00:00:27,330 --> 00:00:28,590
Si skorumpované prasa!

11
00:00:28,850 --> 00:00:32,110
Krátka pripomienka, Drakey. Som jeden
z tých dobrých a ty si na mojej strane.

12
00:00:33,330 --> 00:00:36,150
Nechal si zomrieť dôstojníka
a odstránil si aj Halesa.

13
00:00:38,450 --> 00:00:40,750
Ak tu nájdem jedného,
čo by si robil pelech...

14
00:00:41,010 --> 00:00:43,310
... čo len jedinou penny
z úplatkov, zničím ho.

15
00:00:43,570 --> 00:00:45,270
Si policajt.

16
00:00:45,530 --> 00:00:47,870
- Vieš o operácii Ruža.
- Mohla by to byť tvoja cesta von.

17
00:00:48,130 --> 00:00:50,150
- Vydrž, Mac.
- Operácia Ruža...

18
00:00:50,410 --> 00:00:51,670
Blíži sa.

19
00:00:51,930 --> 00:00:54,180
Začína to
tu mať grády.

20
00:00:59,555 --> 00:01:00,855
Mama?

21
00:01:01,602 --> 00:01:02,960
Mami?

22
........