1
00:00:16,580 --> 00:00:21,780
preklad mindhunter29

2
00:00:23,300 --> 00:00:26,380
Vo feudálnom Japonsku bol
Ninja žoldnier,

3
00:00:26,620 --> 00:00:30,460
cvičený v bojových umeniach,
špionáži a úkladných vraždách.

4
00:00:30,780 --> 00:00:33,460
Postavení mimo zákon okolo roku 1600,
tajne udržiavali tradíciu nažive,

5
00:00:33,820 --> 00:00:37,900
smrtiace umenie si odkazovali
z generácie na generáciu.

6
00:00:49,060 --> 00:00:51,980
NINJA

7
00:02:15,000 --> 00:02:15,920
Vyprázdni svoju myseľ.

8
00:02:16,500 --> 00:02:18,300
Žiadna nepozornosť, žiadny cit.

9
00:02:19,320 --> 00:02:21,600
Len kľud a svetlo.

10
00:02:21,840 --> 00:02:22,900
Áno, otče.

11
00:02:32,120 --> 00:02:33,350
Yoroi Bitsu.

12
00:02:34,750 --> 00:02:37,200
Naša najposvätnejšia truhla.

13
00:02:39,900 --> 00:02:43,380
Jediný zachovalý predmet
posledného Koga Ninju.

14
00:02:44,900 --> 00:02:47,370
Je to posledné miesto odpočinku
zbraní

15
00:02:47,380 --> 00:02:49,980
bojovníkov Ninja za celé veky.

16
00:02:51,460 --> 00:02:53,500
Schopnosti, ktoré majú, sú legendárne.

17
00:02:54,460 --> 00:02:56,500
Každý kus so svojím vlastným príbehom.

18
00:02:58,060 --> 00:02:59,700
Odkazované z generácie na generáciu

19
00:02:59,980 --> 00:03:02,060
po tisícky rokov.

20
00:03:03,340 --> 00:03:05,740
Boli vytvorené len s jediným účelom.

21
00:03:06,980 --> 00:03:09,420
Náhla a násilná smrť.

22
00:03:18,340 --> 00:03:21,650
S týmito zbraňami sa Ninja stal

23
00:03:21,660 --> 00:03:23,300
omnoho viac ako len obyčajným
bojovníkom.

24
........