1
00:00:01,744 --> 00:00:04,174
<i>Pekné popoludnie,
Greendalská vyššia stredná.</i>

2
00:00:04,299 --> 00:00:08,180
<i>Hovorí k vám dekan a mám tu
zopár úprav v triednych katalógoch.</i>

3
00:00:08,609 --> 00:00:11,243
<i>Kozmológia má byť kozmetológia,</i>

4
00:00:11,572 --> 00:00:13,572
<i>astrológia má byť astronómia</i>

5
00:00:13,871 --> 00:00:16,140
<i>a tí študenti na prednej strane
by sa mali usmievať,</i>

6
00:00:16,308 --> 00:00:17,998
<i>ale to už je asi
vec názoru.</i>

7
00:00:18,123 --> 00:00:21,754
<i>Ktokoľvek pestuje to malé políčko
kanabisu za telocvičňou...</i>

8
00:00:22,241 --> 00:00:24,657
<i>gratulujeme vám!
Vyhrali ste výletnú plavbu.</i>

9
00:00:24,782 --> 00:00:26,693
<i>Svoje lístky si môžete
vyzdvihnúť u ochranky.</i>

10
00:00:27,908 --> 00:00:29,987
<i>Aby sme zvýšili ochranu
pred bezdomovcami,</i>

11
00:00:30,156 --> 00:00:32,052
<i>ochranka dostala ďalekohľady.</i>

12
00:00:32,599 --> 00:00:34,061
<i>A teraz novinky zo školy...</i>

13
00:00:34,186 --> 00:00:37,036
<i>debata ohľadom rozhlasu
v knižnici pokračuje,</i>

14
00:00:37,161 --> 00:00:39,997
<i>niektorí študenti navrhujú
znížiť jeho hlasitosť,</i>

15
00:00:40,261 --> 00:00:42,454
<i>zatiaľ čo iní sa pýtajú,
načo tam vôbec je.</i>

16
00:00:42,579 --> 00:00:44,823
<i>Viac o tejto téme neskôr.</i>

17
00:00:45,422 --> 00:00:47,630
- Ten chlapík robí veľa oznamov.
- Mne sa to páči.

18
00:00:47,877 --> 00:00:50,216
Každých 10 minút to tu vyzerá
ako nová scenka v televíznom seriáli.

19
00:00:50,924 --> 00:00:53,987
Ilúzia trvá len dovtedy, kým niekto povie
niečo, čo by v telke nikdy nepovedali,

20
00:00:54,112 --> 00:00:56,431
ako napríklad, že väčšina ich života
je ako v televízii. Puf, a je to preč.

21
00:00:56,609 --> 00:00:58,433
Jeff asi zase mešká.

22
........