{420}{480}www.titulky.com
{500}{1000}Titulky ripnul Lagardere 12/02
{1174}{1273}"Pět set dolarů za smrt Charlieho Weie."
{1832}{1897}Hej, příteli. To není špatné.
{1929}{1994}Ale neměl byste to přehánět.|Vypadáte unaveně.
{2049}{2127}Vy budete ten mistr pěstního souboje.
{2149}{2183}Charlie Wei?
{2207}{2282}Ano. A vy máte nějaké jméno?
{2301}{2337}Blesková noha.
{2414}{2476}Už jsem o tom ďáblovi něco slyšel.
{2478}{2526}Ve světě kung fu ho zná každý.
{2528}{2586}Dosud ho nikdo nepřekonal.
{2616}{2654}A nepřekoná.
{2684}{2739}Asi bych vás měl varovat:
{2744}{2809}dostal jsem hodně peněz, abych vás zabil.
{2822}{2901}O čem to sakra mluvíte?|Někdo vám zaplatil, abyste mě zabil?
{2903}{2965}Dám dvakrát tolik, abyste zabil jeho!
{2982}{3053}To můžete, ale má čest je přednější.
{3067}{3153}Už mi zaplatili. Smlouva je zpečetěna.
{3155}{3209}- Musíte zemřít.|- Nebuďte si tak jistý.
{3211}{3275}Charlieho Weie, mistra pěstního souboje,
{3277}{3325}ještě nikdo nedostal.
{3345}{3407}Zlámu vám všechny kosti...
{3413}{3452}a pošlu vás do pekla.
{5447}{5485}Profesore?
{5547}{5605}- Prosím, mistře.|- Dokončete hodinu.
{5609}{5678}- Mám něco na práci.|- Jistě, pane.
{5854}{5880}Stačí!
{5935}{5980}Teď vám něco ukážu.
{6000}{6063}První hodinu vás naučím...
{6065}{6115}- Pět zvířecích kroků.|- On se zbláznil.
{6117}{6169}- Třínohá kočka.|- Čtyřoká krysa.
{6186}{6220}Začneme.
{6252}{6292}Drak vidí tygra.
{6321}{6395}Tygr se staví na zadní. Had vyplazuje jazyk.
{6425}{6518}Panter vidí oheň. Bílý jeřáb rozpíná křídla.
{6544}{6596}Ne, počkejte.
{6665}{6757}Nemáš pevné zápěstí.|Jak se chceš zlepšovat?
{6762}{6788}No tak!
{7197}{7238}Narovnat.
{7662}{7746}Asi si myslíš, že to byla legrace.
{7748}{7813}Uvidíme. Tumáš!
{7815}{7887}- To jsem nebyl já!|- Tak kdo? Řekni.
{7899}{7927}Kdo to byl?
{7929}{7964}Udělal to Freddie.
{8111}{8153}Tak, Freddie Wongu.
{8171}{8239}To, že je mistr Wong tvůj otec,
{8241}{8313}ti nedává právo dělat problémy.
{8315}{8390}Houby. Kdo vám řekl,|že se má začínat s kung fu?
{8392}{8480}Tak o to jde.|Chceš říct, že moje kung fu za nic nestojí?
{8487}{8549}Není tak špatné, ale není ani nejlepší.
{8563}{8638}Co kdybys mi ukázal, co ti na něm vadí.
{8653}{8720}Dobře. Co třeba váš panter,|který vidí oheň?
{8722}{8797}- Co je na něm špatného?|- Podívejte se na to rozpětí.
{8800}{8846}To je otevřené pozvání.
{8852}{8921}A v té pozici koně máte nohy do O.
{8923}{8970}Vsadím se, že jednou ranou...
{9048}{9101}A jste na zemi, vidíte?
{9104}{9133}Jen počkej.
{9368}{9428}Ticho! Ticho, vy bačkory!
{9520}{9588}Tak ty bys chtěl zkoušet svého učitele|z kung fu?
{9590}{9650}To jsem si dovolil moc, že?
{9692}{9777}Já snesu skoro všechno, ty břídile!
{9779}{9840}Ale těchhle keců už mám dost.
{9842}{9875}Tak pojď!
{10032}{10086}Vy se nechráníte. Víte to vůbec?
{10088}{10110}Cože?
{10660}{10713}Vidíte, k čemu je vaše pozice koně?
{10764}{10803}Mlč, ty tlusťochu!
{10994}{11032}Podívejte, pravá noha.
{11096}{11140}To je švindl!
{11142}{11172}Zmetku!
{11201}{11228}Čerství kohouti.
{11230}{11268}Kupte si čerstvé kohouty.
{11315}{11377}Víš co, Freddie? Jsi nejlepší.
{11379}{11431}Pěkně jsi toho havrana roztancoval.
{11433}{11483}Vždycky tak žvaní.
{11485}{11566}Myslí si, kdoví jak je dobrý.|Je mi z něj nanic.
{11568}{11651}- Pěkně jsi ho roztancoval.|- Měl jsi vidět jeho obličej.
{11663}{11755}Udělals nám velkou službu.
{11827}{11897}- To není špatné.|- Tak si přidej.
{11900}{11973}Pitomče. Mluvil jsem o té kočce.
{11997}{12071}Má skvělou postavu. Sexy!
{12099}{12137}- Kolik?|- Tenhle je za 76.
{12139}{12182}Myslíš tu v červeném?
{12184}{12260}Představte si, jaký by byl její polibek.
{12262}{12315}Líbání je pro děti.
{12317}{12364}Mě by určitě objímala.
{12366}{12441}- Ale jdi!|- To určitě.
{12443}{12512}- Chceš se vsadit?|- Vsadím celou večeři.
{12514}{12619}Je to kus. Na tebe se ani nepodívá.
{12621}{12667}- No jasně.|- Dobře.
{12669}{12715}O celou večeři.
{12834}{12861}Sledujte.
{12887}{12936}Říká si o malér.
{13105}{13144}- Co je?|- To je bolest!
{13146}{13200}- Mám něco v oku.|- Co se děje?
{13202}{13284}Odfoukněte to, prosím. Pomůžete mi?
{13286}{13316}Prosím.
{13350}{13389}Ještě jednou, jo?
........