1
00:00:01,662 --> 00:00:03,683
<i>Víte, co je velké rozhodnutí?</i>

2
00:00:03,717 --> 00:00:05,913
<i>Pořídit si dítě.</i>

3
00:00:06,447 --> 00:00:09,473
Dejte mi svou duši.

4
00:00:09,507 --> 00:00:12,142
Raději to udělejme,
než si to rozmyslíme.

5
00:00:12,177 --> 00:00:14,051
<i>Je to rozhodnutí,
kterému říkám "zásadní prvek hry".</i>

6
00:00:14,086 --> 00:00:16,018
<i>Když si dva lidé,
kteří byli zvyklí se bavit,</i>

7
00:00:16,052 --> 00:00:18,683
<i>najednou začnou jít po krku.</i>

8
00:00:18,717 --> 00:00:19,849
Pusť to dítě!

9
00:00:19,883 --> 00:00:21,548
Jsi zatčen.

10
00:00:21,582 --> 00:00:23,347
Myslíš, že si můžeš vtančit do mého města

11
00:00:23,481 --> 00:00:25,480
a prodávat kradená děcka?

12
00:00:25,514 --> 00:00:27,080
Ne, strážníku.

13
00:00:27,747 --> 00:00:29,052
Špatně to chápete.

14
00:00:29,086 --> 00:00:31,286
Nejsem zloděj.
Jsem otec.

15
00:00:32,100 --> 00:00:35,100
překlad pedroo

16
00:00:35,955 --> 00:00:38,536
<i>Jeden z hlavních
argumentů pro chození s holkou,</i>

17
00:00:38,571 --> 00:00:39,926
<i>která se k vám absolutně nehodí:</i>

18
00:00:39,960 --> 00:00:43,328
<i>Téměř žádné pokušení
spáchat ono fatální rozhodnutí.</i>

19
00:00:43,363 --> 00:00:46,966
Marku, je načase pozvednout
náš vztah na novou úroveň.

20
00:00:47,001 --> 00:00:48,435
Drahý bože!

21
00:00:48,470 --> 00:00:50,637
Něco ti chci ukázat.

22
00:00:52,374 --> 00:00:54,843
Co to je?

23
00:00:54,878 --> 00:00:56,045
To je moje třetí dírka.

24
........