1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
preklad mindhunter29

2
00:01:01,480 --> 00:01:04,790
<i>Nastupující dynastie Ming
zachází do krajností...</i>

3
00:01:05,120 --> 00:01:07,500
<i>Aby posilnil Jiangshan,</i>

4
00:01:07,800 --> 00:01:10,870
<i>císař zřídil propracovanou
vnitřní bezpečnostní síť.</i>

5
00:01:11,200 --> 00:01:14,950
<i>Trénuje sirotky z ulice pod
v přísném totalitním režimu.</i>

6
00:01:15,320 --> 00:01:17,990
<i>V rámci zákona tito tajní
strážci obcházejí soudní řád.</i>

7
00:01:18,240 --> 00:01:20,540
<i>Mají svůj vlastní zákoník.</i>

8
00:01:21,360 --> 00:01:24,790
<i>Nazývají se JINYIWEI, Brokátoví strážci.</i>

9
00:01:29,360 --> 00:01:30,830
<i>Jejich velitel</i>

10
00:01:31,160 --> 00:01:33,270
<i>a nejlepší bojovník Jinyiwei</i>

11
00:01:34,160 --> 00:01:35,950
<i>se jmenuje QINGLONG
- Azurový drak.</i>

12
00:01:54,280 --> 00:01:57,900
<i>Bylo mu uděleno</i>

13
00:01:58,240 --> 00:01:59,990
<i>14 ČEPELÍ.</i>

14
00:02:00,720 --> 00:02:03,870
<i>Uvnitř této vzácné skřínky je
uložených 14 rozličných ocelových čepelí.</i>

15
00:02:04,360 --> 00:02:05,990
<i>Osm z těchto čepelí je označených:</i>

16
00:02:06,200 --> 00:02:09,350
<i>Nebe, Země, Hodnost, Zákon,
Moudrost, Důvěra, Shovívavost, Udatnost.</i>

17
00:02:09,680 --> 00:02:10,870
<i>Ty se používají při výsleších.</i>

18
00:02:11,920 --> 00:02:14,910
<i>Zbylých šest se používá na popravu.</i>

19
00:02:15,360 --> 00:02:17,070
<i>První na zabití těch, kteří
neuposlechnou soudní dvůr a císaře.</i>

20
00:02:17,480 --> 00:02:19,070
<i>Druhá na zabití těch, kteří
zasahují do císařské administrativy.</i>

21
00:02:19,440 --> 00:02:21,030
<i>Třetí na zabití těch, kteří
praktikují úplatkářství a přizpůsobují si zákon.</i>

22
00:02:21,360 --> 00:02:22,950
<i>Čtvrtá na zabití těch,
kteří se dopouštějí zrady.</i>

23
........