1
00:00:09,700 --> 00:00:11,900
OSTROV TANARAK, ALJAŠKA

2
00:00:14,400 --> 00:00:15,300
Teď jsem sama.

3
00:00:16,100 --> 00:00:17,300
Odříznutá.

4
00:00:18,300 --> 00:00:20,300
Nemám kam utéct.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,300
Musela jsem to udělat.

6
00:00:23,500 --> 00:00:25,300
Musela jsem to zkusit.

7
00:00:28,100 --> 00:00:31,500
Obávám se, že to brzy skončí.
A bude to tichý konec.

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Bojím se, že se z téhle pustiny
nikdy nedostanu.

9
00:00:41,500 --> 00:00:42,700
Obávám se, že jsem selhala.

10
00:00:43,800 --> 00:00:46,700
Jsou mi v patách.
Pomoz mi.

11
00:00:46,800 --> 00:00:50,500
Po té, co jsem dostala ten vzkaz,
zkoušela jsem jí volat zpátky.

12
00:00:50,500 --> 00:00:54,700
Potom jsem kontaktovala šerifa,
ale po té zprávě....

13
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
Nevíte, komu můžete věřit.

14
00:01:17,300 --> 00:01:18,100
Doktorko Shawová,

15
00:01:18,900 --> 00:01:21,100
Bál jsem se o vás,
když jezdíte tak rychle.

16
00:01:21,300 --> 00:01:23,900
Něco se vám muselo stát, nebo proč
jste tady nahoře nad zálivem?

17
00:01:24,300 --> 00:01:26,900
Omlouvám se, ale volali mě k akutní
apendoktomii na pevninu.

18
00:01:30,200 --> 00:01:31,500
A co máte vzadu?

19
00:01:41,100 --> 00:01:45,500
Už od dětství chtěla Jessie
každému pomáhat.

20
00:01:45,700 --> 00:01:51,700
Nejdřív na pohotovosti v Chicagu, pak
východní Afrika s Lékaři bez hranic,

21
00:01:51,800 --> 00:01:56,900
- Kábul, Kosovo.
- Abych k vám byl upřímný, paní Shawová,
nikdy jsem nepracovali v těchto částech světa.

22
00:01:57,000 --> 00:02:00,700
Já nevím, co vám o nás detektiv řekl,
o tom jak fungujeme, ale....
........