1
00:00:00,375 --> 00:00:02,722
Sam Riley dneska nakopnul míčem

2
00:00:02,847 --> 00:00:05,947
jednoho kluka takovou silou,
že mu vypadlo oko.

3
00:00:06,295 --> 00:00:07,242
Hustý.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,500
Vážně?
Vypadlo mu oko?

5
00:00:09,852 --> 00:00:12,011
Letím do hajan.
Zejtra mě čeká velká sobota.

6
00:00:12,410 --> 00:00:14,676
Máš pravdu.
Někdo má narozeniny.

7
00:00:14,801 --> 00:00:18,343
Nejen to.
iPad vyjde v den mejch narozenin.

8
00:00:19,116 --> 00:00:22,229
Jako by mi Steve Jobs s bohem společně říkali:
"Milujem tě, Phile."

9
00:00:22,397 --> 00:00:25,740
- Co je na tý věci tak skvělýho?
- "Věci," ty neznabohu?

10
00:00:26,409 --> 00:00:29,385
Je to kino, knihovna
a obchod s hudbou

11
00:00:29,510 --> 00:00:32,525
v jednom skvělým padu.

12
00:00:32,932 --> 00:00:35,191
Do knihovny si lidi
chodí půjčovat knihy.

13
00:00:35,316 --> 00:00:37,662
Do kina chodí lidi randit.

14
00:00:37,830 --> 00:00:40,748
Jdu si dát do kufru židli,
abych měl ráno ve frontě na čem sedět.

15
00:00:40,990 --> 00:00:44,210
Zlato, počkej.
Přece nestrávíš narozeniny v nějaký frontě.

16
00:00:44,378 --> 00:00:45,569
Nebude to na celej den.

17
00:00:45,694 --> 00:00:48,631
Musím tam bejt od šesti, nebo na to můžu zapomenout,
a do deseti budu pryč.

18
00:00:48,852 --> 00:00:51,717
- Co kdybych tam šla já?
- Claire, to nemusíš.

19
00:00:51,885 --> 00:00:53,761
To vím, ale chci to udělat.

20
00:00:53,929 --> 00:00:57,200
Až se na svoje narozeniny vzbudíš,
budeš mít svou novou hračku před...

21
00:00:57,325 --> 00:00:58,117
sebou.

22
00:01:01,833 --> 00:01:04,414
........