1
00:00:00,500 --> 00:00:01,700
<font color=#00FF00>V předchozích dílech Melrose Place:</font>

2
00:00:01,780 --> 00:00:03,700
Přeci to není tak,
že by naše zasnoubení skončilo dnes o půlnoci.

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,974
Když se nevezmeme dnes,
vezmeme se jindy.

4
00:00:06,700 --> 00:00:09,740
Nebo třeba vůbec?
Nebylo by to pro tebe lepší?

5
00:00:09,777 --> 00:00:12,040
Počkej. Nechci být tvoje holka na jednu noc.

6
00:00:12,079 --> 00:00:13,710
To nejsi.

7
00:00:13,748 --> 00:00:15,949
<i>Je tu něco, co bys měla vědět.</i>

8
00:00:15,983 --> 00:00:18,385
Včera jsem se vyspal s Ellou. Riley?

9
00:00:18,419 --> 00:00:21,254
Už je mezi vámi opravdu konec,
nebo je to jen přechodné?

10
00:00:21,288 --> 00:00:23,323
Řekněme, že nevidím šanci,
jak se k sobě vrátit.

11
00:00:23,357 --> 00:00:25,825
<i>Co to děláš s prstenem mé mámy?</i>

12
00:00:25,860 --> 00:00:26,993
Mohl by ses dostat

13
00:00:27,028 --> 00:00:28,928
do tak velkých problémů,
kdyby tě můj otec přistihl.

14
00:00:28,929 --> 00:00:30,296
Vezmi si to zpět
a budeme dělat,

15
00:00:30,331 --> 00:00:32,799
- jako kdyby se nic nestalo.
- Mám lepší nápad.

16
00:00:33,868 --> 00:00:35,135
Odteď jsi mi dlužný.

17
00:00:35,169 --> 00:00:36,269
<i>Amanda Woodwardová si nepřijede</i>

18
00:00:36,303 --> 00:00:37,737
<i>přes půlku země jen proto,</i>

19
00:00:37,772 --> 00:00:38,872
aby nás poplácala přes zápěstí.

20
00:00:38,906 --> 00:00:40,206
Vyptávala se na tebe

21
00:00:40,241 --> 00:00:42,976
- takovými zvláštními otázkami.
- Vždyť je to prezidentka WPK.

22
00:00:43,010 --> 00:00:44,911
Ten obraz, který hledám,
tu není.

23
00:00:44,945 --> 00:00:47,714
........