1
00:00:00,061 --> 00:00:01,820
Viděli jste...

2
00:00:01,851 --> 00:00:04,000
S Annou Klevskou
jsem byl podveden.

3
00:00:04,030 --> 00:00:07,082
Kdybych byl býval věděl, co vím
teď, nikdy by sem nevkročila!

4
00:00:07,112 --> 00:00:09,626
Musím vám oznámit,
že parlament prohlásil

5
00:00:09,656 --> 00:00:12,873
vaše manželství s králem
za neplatné.

6
00:00:12,929 --> 00:00:14,413
Dámy a pánové u dvora,

7
00:00:14,443 --> 00:00:17,463
dnes jsem přišel, abych vám
představil svou novou manželku,

8
00:00:17,493 --> 00:00:19,485
královnu Kateřinu.

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,777
Cítím se téměř jako
znovuzrozený, Charlesi.

10
00:00:21,807 --> 00:00:24,481
S takovou ženou musí
být muž stále šťastný.

11
00:00:24,511 --> 00:00:25,727
Sex, Charlesi,

12
00:00:25,757 --> 00:00:26,795
je ten nejlepší lék.

13
00:00:26,825 --> 00:00:29,848
Nevím, komu to mám říct,
pane Culpepere.

14
00:00:30,017 --> 00:00:32,860
Těžce si zvykám...

15
00:00:32,890 --> 00:00:34,066
na pohledy lidí.

16
00:00:34,096 --> 00:00:36,369
Milady, musíte nechat mužům
volnost pohledu.

17
00:00:36,606 --> 00:00:38,252
S tím nic nenaděláte.

18
00:00:38,682 --> 00:00:41,493
Řekněte, Lorde Surrey,
co soudíte o anglickém dvoře?

19
00:00:41,522 --> 00:00:43,802
Je plný lidí nečistého původu.

20
00:00:43,931 --> 00:00:45,235
Jeho rodina je královské krve.

21
00:00:45,265 --> 00:00:48,594
Jistě i ty dokážeš pochopit, jaké
to má výhody, být s ním zadobře.

22
00:00:48,948 --> 00:00:51,491
Pozvala jsem vás sem,
abychom se stali přáteli.

........