1
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
preklad mindhunter29

2
00:01:01,480 --> 00:01:04,790
<i>Nastupujúca dynastia Ming zachádza
do krajností...</i>

3
00:01:05,120 --> 00:01:07,500
<i>Aby posilnili Jiangshan,</i>

4
00:01:07,800 --> 00:01:10,870
<i>cisár zriadil prepracovanú vnútornú
bezpečnostnú sieť.</i>

5
00:01:11,200 --> 00:01:14,950
<i>Trénuje siroty z ulice pod prísnym
totalitným režimom.</i>

6
00:01:15,320 --> 00:01:17,990
<i>V rámci zákona títo tajní strážcovia
obchádzajú súdny poriadok.</i>

7
00:01:18,240 --> 00:01:20,540
<i>Mimo súdu majú vlastný zákonník.</i>

8
00:01:21,360 --> 00:01:24,790
<i>Nazývajú sa JINYIWEl, Brokátoví strážcovia.</i>

9
00:01:29,360 --> 00:01:30,830
<i>Ich veliteľ</i>

10
00:01:31,160 --> 00:01:33,270
<i>a najlepší bojovník</i>

11
00:01:34,160 --> 00:01:35,950
<i>je nazvaný QINGLONG.</i>

12
00:01:54,280 --> 00:01:57,900
<i>Bolo mu udelených</i>

13
00:01:58,240 --> 00:01:59,990
<i>14 ČEPELÍ.</i>

14
00:02:00,720 --> 00:02:03,870
<i>Vovnútri tejto vzácnej skrinky je uložených
14 rozličných oceľových čepelí.</i>

15
00:02:04,360 --> 00:02:05,990
<i>Osem z týchto čepelí je označených:</i>

16
00:02:06,200 --> 00:02:09,350
<i>Nebo, Zem, Hodnosť, Zákon, Múdrosť,
Dôvera, Zhovievavosť, Udatnosť.</i>

17
00:02:09,680 --> 00:02:10,870
<i>Tie sa používajú na výsluch.</i>

18
00:02:11,920 --> 00:02:14,910
<i>Zostávajúcich šesť sa používa na popravu.</i>

19
00:02:15,360 --> 00:02:17,070
<i>Prvá na zabitie tých, ktorí neuposlúchnu
súdny dvor a cisára.</i>

20
00:02:17,480 --> 00:02:19,070
<i>Druhá na zabitie tých, ktorí zasahujú
do cisárskej administratívy.</i>

21
00:02:19,440 --> 00:02:21,030
<i>Tretia na zabitie tých, ktorí praktizujú
úplatkárstvo a prispôsobujú si zákon.</i>

22
00:02:21,360 --> 00:02:22,950
<i>Štvrtá na zabitie tých, ktorí sa
dopúšťajú zrady.</i>

23
00:02:23,320 --> 00:02:24,950
........