00:00:00,062 --> 00:00:02,264
Lidé mají v mé přítomnosti
tendenci mizet.

2
00:00:02,265 --> 00:00:04,748
Jednou jsem přišla domů
a moje spolubydlící se prostě odstěhovala.

3
00:00:04,749 --> 00:00:06,336
Žádný vzkaz, prostě nic.

4
00:00:06,504 --> 00:00:09,091
Taky ukradla veškeré mé šperky
a matraci pro návštěvy.

5
00:00:09,092 --> 00:00:11,595
Takže… možná jsem nebyla
jediným problémem.

6
00:00:11,596 --> 00:00:13,833
Každopádně, nebyl to moc dobrý začátek.

7
00:00:13,834 --> 00:00:16,282
Veškeré ty pokusy o vedení guildy,
co jsem zkoušela.

8
00:00:16,613 --> 00:00:18,915
Bez dvou kladiv guildy, Tink a Vorka…

9
00:00:18,916 --> 00:00:20,250
Co to dělám?

10
00:00:20,356 --> 00:00:23,172
Všechno se rozpadlo.
A já tam jen tak seděla, sama.

11
00:00:23,173 --> 00:00:26,177
A třídila jsem si oblečky
mé postavy celé 2 hodiny.

12
00:00:26,178 --> 00:00:28,250
Něco takového jsem nikdy neudělala
ani se svou vlastní skříní.

13
00:00:28,454 --> 00:00:30,550
Byla to opravdu pohodlná matrace.

14
00:00:30,600 --> 00:00:34,033
Bože ta byla příšerná!

15
00:00:34,728 --> 00:00:41,069
Časování a překlad: Zoidy
ICQ: 289 302 091

16
00:00:41,362 --> 00:00:48,525
The Guild 3x04 – Get It Back!

17
00:00:48,845 --> 00:00:52,086
Ale… Ne!
Nechoď do hotelu!

18
00:00:52,087 --> 00:00:54,890
Kdo vezme děti na očkování?

19
00:00:55,058 --> 00:00:56,475
Snášel jsem toho spoustu, Claro.

20
00:00:56,476 --> 00:00:57,752
Ale tohle je poslední kapka.

21
00:00:57,753 --> 00:01:00,269
Všechno se dělo pouze
nad bradou, čestné pionýrské!

22
00:01:00,270 --> 00:01:03,013
- Políbila jsi jiného muže!
- Byla jsem pořádně opilá!

23
........