1
00:00:00,742 --> 00:00:02,734
- Zpátky, zpátky.
- Kate, zvedni to!

2
00:00:03,201 --> 00:00:04,326
Hej! Vy jste tady velící?

3
00:00:04,394 --> 00:00:05,792
- Kdo jste?
- Detektiv Whatley.

4
00:00:05,860 --> 00:00:06,824
Je tam má partnerka.
Zkoušel jsem jí volat,

5
00:00:06,892 --> 00:00:08,089
ale nebere to.

6
00:00:08,157 --> 00:00:09,349
Vaše partnerka, je ozbrojená?

7
00:00:09,417 --> 00:00:10,346
Ne, ale...

8
00:00:10,414 --> 00:00:11,810
Centrálo, oznamuji, že máme

9
00:00:11,878 --> 00:00:13,041
možná rukojmí.
Budeme tady potřebovat

10
00:00:13,108 --> 00:00:14,137
zásahovku.

11
00:00:14,201 --> 00:00:15,565
Koukněte, já znám podezřelého, ok?

12
00:00:15,632 --> 00:00:16,597
Nechte mě to zkusit a přemluvit ho.

13
00:00:16,664 --> 00:00:17,862
Na to máme vyjednavače.

14
00:00:18,929 --> 00:00:19,794
Jak tam vlastně k čertu

15
00:00:19,861 --> 00:00:21,625
- skončila?
- Vychází ven.

16
00:00:21,693 --> 00:00:24,688
Vycházejí.

17
00:00:28,584 --> 00:00:30,916
- Polož zbraň!
- Zpátky, nebo ji zabiju!

18
00:00:30,984 --> 00:00:31,916
Kate! Nestřílejte.

19
00:00:31,984 --> 00:00:34,180
Polož zbraň.

20
00:00:34,247 --> 00:00:35,913
- Nestřílejte!
- Polož hned tu bouchačku!

21
00:00:35,981 --> 00:00:37,114
Polož zbraň!

22
00:00:37,181 --> 00:00:41,080
Neudělej žádnou blbost. Polož zbraň!

23
00:00:43,400 --> 00:00:45,200
O dva týdny dříve

24
........